Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gib acht!
be careful.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
achte auf deine intuition!
believe in your feelings!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
halte deine finger nicht in den fleischwolf!
don't put your fingers in the meat grinder!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
9. achte auf deine zähne!
9. care for your teeth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kreuz deine finger und häng dir ein kreuz um den hals
cross your fingers and a cross around your neck
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gib acht, auf dass du nicht entschlafest!
take care lest you should fall asleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nimm diesen ring, setz ihn auf deinen finger
take this ring and put it on your finger
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gib acht, was du tust!
watch what you're doing!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
achte auf deine taten, sie werden zu gewohnheiten
pay attention to your acts, they become habits
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 binde sie an deine finger, schreibe sie auf die tafel deines herzens.
3 bind them upon thy fingers, write them upon the table of thine heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
3 binde sie an deine finger, schreibe sie auf die tafel deines herzens!
3 bind them upon thy fingers, write them upon the table of thy heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1:29 sei kein heuchler vor den menschen / und hab acht auf deine lippen!
1:29 be not an hypocrite in the sight of men, and take good heed what thou speakest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7:3 binde sie um deine finger, schreibe sie auf die tafel deines herzens.
guard my teaching as the apple of your eye. 7:3 bind them on your fingers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also gib acht auf ungeduldige kunden und bediene sie akkurat und schnell.
and you are not alone in the face of difficulties!
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 5
Quality:
pro 7:3 binde sie an deine finger; schreibe sie auf die tafel deines herzens.
3 let them be fixed to your fingers, and recorded in your heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
100 ich bin einsichtiger als die alten, denn ich achte auf deine befehle.
100 i understand more than the aged, for i keep your precepts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
100 ich bin einsichtiger als die alten; denn ich achte auf deine befehle.
100 i have more understanding than the elders, for i obey your precepts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 wenn ich anschaue deine himmel, deiner finger werk, den mond und die sterne, die du bereitet hast:
when i consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have ordained;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die gottlosen haben mir aufgelauert, um mich umzubringen.ich achte auf deine zeugnisse.
the wicked have waited for me, to destroy me. i will consider your statutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
achte auf deine tankanzeige und gehen kopf an kopf schießen mit dem master-roboter.
watch your fuel meter and go head to head shooting with the master robot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: