Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
projekt-erfahrungen
project experiences
Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
zwar gibt es bereits
true, there are already
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nun gibt es bereits...
nun gibt es bereits...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dafür gibt es bereits
there are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allerdings gibt es bereits […]
however, there is already […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in lateinamerika gibt es bereits erhebliche erfahrungen mit sexualerziehungsprogrammen.
there is an extensive experience in sexuality education programs in latin america.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dies alles gibt es bereits.
those issues are already there.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
in vielen unserer mitgliedstaaten gibt es bereits erfahrungen damit.
many of our member states already have experience of it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
dafür gibt es bereits beispiele.
indeed, there is already evidence that this is the case.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
gibt es bereits eine deutsche rom?
gibt es bereits eine deutsche rom?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geld für den bundesstaat gibt es bereits.
there is already a federal currency.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ein „knowledge camp“ gibt es bereits.
ein “knowledge camp” gibt es bereits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
angemessene kontrollinstrumente gibt es bereits jetzt.
adequate instruments of control already exist.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
sicherungsmechanismen und alternative finanzierungsmechanismen gibt es bereits
safeguard measures and alternative funding mechanisms are in place
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bei einigen punkten gibt es bereits fortschritte.
we are making some progress in some of them.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
gibt es bereits konkrete projekte in krisengebieten?
are there any specific projects in conflict areas ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dafür gibt es bereits viele traurige beispiele.
of that, we have had numerous and sombre examples already.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
die protokollkonverter gibt es bereits ab € 2.500,00.
protocol converters are available from 2,500.00.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heute gibt es bereits kleinere und vielfältigere stärker lokal angesiedelte projekte.
today, we are starting to see more local projects, which are smaller and more diverse.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
london – afrika – australien und retour: richtungsweisende projekt-erfahrungen
to london, africa, australia and back: pioneering projects
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: