Gleichzeitig - German - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

gleichzeitig
http://www.emea.europa.eu/

Co-administered
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

gleichzeitig
http://www.emea.europa.eu/

Medicinal Product
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Gleichzeitig

At the same time,

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: MatteoT

Gleichzeitig

Simultaneity

Last Update: 2011-05-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

Alle gleichzeitig

All at once

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Gleichzeitig angewendete

Co-administered medicinal

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Gleichzeitigkeit
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:DE:HTML

Concomitance
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:EN:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Gleichzeitigkeit

Simultaneously

Last Update: 2011-03-11
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: Wikipedia

Gleichzeitigkeit

Simultaneous

Last Update: 2010-11-25
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference: Wikipedia

Als absolute Weltneuheit und gleichzeitiges Messehighlight freuen wir uns, die neue fidus 604 light Displaypalette zu präsentieren.

As an absolute world first and simultaneous exhibition highlight, we are pleased to present the new fidus 604 light display palette.

Last Update: 2009-09-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Steve_B

Gleichzeitiges Abholen

Concurrent Fetches

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Gleichzeitige Finanzierungen

Joint financing

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

gleichzeitigen Anwendung

concerning

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

gleichzeitigen Anwendung

concerning co-administration

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Gleichzeitige Umstellung

Simultaneous conversion

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

.Gleichzeit wird der <PROTECTED> (4) mit dem unbearbeiteten Werkstück in das PM 024 eingesetzt.

.At the same time, <PROTECTED> (4) with the unprocessed workpiece is moved to PM 024.

Last Update: 2012-03-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Sbenner
Warning: Contains invisible HTML formatting

.Gleichzeit wird der <PROTECTED> (3) mit dem bearbeiteten Werkstück auf das Transportband zurückgesetzt.

.At the same time, <PROTECTED> (3) returned with the processed workpiece to the conveyor belt.

Last Update: 2012-03-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Sbenner
Warning: Contains invisible HTML formatting

Human contributions

German

English

Info