Results for goldpreisrisiken translation from German to English

rückstellung für wechselkurs-, zins- und goldpreisrisiken
provision for foreign exchange rate, interest rate and gold price risks

rückstellung für wechselkurs-, zinskurs- und goldpreisrisiken
provision for foreign exchange rate, interest rate and gold price risks

rückstellung für wechselkurs-, zinskurs-, kredit- und goldpreisrisiken
provision for foreign exchange rate, interest rate, credit and gold price risks

zuführung zu/auflösung von rückstellungen für allgemeine währungs, zins-, kredit- und goldpreisrisiken
transfer to/from provisions for foreign exchange rate, interest rate, credit and gold price risks

das erforderliche ausmaß dieser rückstellung wird jährlich auf basis der voraussichtlichen entwicklung der wechselkurs -, zinsänderungs - und goldpreisrisiken geprüft .
revaluation accounts

im jahr 2005 wurde eine rückstellung in höhe von 992 mio euros zur absicherung gegen wechselkurs -, zinsänderungs - und goldpreisrisiken gebildet ;
1 in 2005 the establishment of a provision against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks for the amount of euros 992 million had the effect of reducing net profit to exactly zero .

durch bildung einer rückstellung in gleicher höhe zur absicherung gegen wechselkurs-, zinsänderungs- und goldpreisrisiken wurde ein nettogewinn von genau null ausgewiesen.
an equivalent amount was set aside in a provision against foreign exchange rate, interest rate and gold price risks, leaving a declared net profit of exactly nil.

die rückstellung für risiken dient der absicherung gegen mögliche verluste durch wechselkurs-, zinsänderungs-, kredit- und goldpreisrisiken.
the purpose of the risk provision is to cover foreign exchange rate, interest rate, credit and gold price risks.

unter gebührender berücksichtigung der art der tätigkeit der ezb kann der ezb-rat eine rückstellung für wechselkurs-, zins- und goldpreisrisiken in die bilanz der ezb aufnehmen.
taking into due consideration the nature of the ecb’s activities, the governing council may establish a provision for foreign exchange rate, interest rate and gold price risks in the balance sheet of the ecb.

artikel 11 unter gebührender berücksichtigung der art der tätigkeit der ezb kann der ezb-rat eine rückstellung für wechselkurs -, zinskurs - und goldpreisrisiken in die bilanz der ezb aufnehmen .
article 11 taking into due consideration the nature of the ecb 's activities , the governing council may establish a provision for foreign exchange rate , interest rate and gold price risks in the balance sheet of the ecb .

unter gebührender berücksichtigung der art ihrer tätigkeit sollte die europäische zentralbank (ezb) in angemessener weise gegen wechselkurs-, zins- und goldpreisrisiken abgesichert sein.
taking into due consideration the nature of its activities, the european central bank (ecb) should be adequately covered against foreign exchange rate, interest rate and gold price risks.

nach der einführung des programms zum ankauf gedeckter schuldverschreibungen beschloss der ezb‑rat, aus gründen der vorsicht die rückstellung für wechselkurs-, zinsänderungs- und goldpreisrisiken auf kreditrisiken auszuweiten.
the governing council also decided, following the establishment of the programme for the purchase of covered bonds, to extend, as a matter of prudence, the scope of the provision to cover credit risk, in addition to foreign exchange rate, interest rate and gold price risks.