Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der goldschatz
golden treasure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der goldschatz im see
the golden treasure in the lake
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deutsch: der goldschatz
german: der goldschatz
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"goldschatz" auf der invest
treasure of gold
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der älteste goldschatz der welt
the oldest gold treasure in the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
das ist die geschichte vom goldschatz.
that's the story of golden treasure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der goldschatz (deutsch) - (dansk)
golden treasure (english) - (dansk)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr habt mir mit eurem goldschatz einen traum erfüllt.
she is a real treasure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der goldschatz von panagjurischte – auf der suche nach der wahrheit
the panagyurishte treasure: in search of the truth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"mein goldschatz!" rief sie und erwachte im selben augenblick.
"my golden treasure!" she cried, and awoke in the same instant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grimhild erfährt nun im laufe der zeit von brynhild dem goldschatz.
as time passes, the news of brynhild and the gold hoard reaches grimhild's ears.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
der schatz von eberswalde ist ein goldschatz von 2,59 kg gewicht.
the eberswalde hoard or treasure of eberswalde () is a bronze age hoard of 81 gold objects with a total weight of .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
alle sagen, ich bin ein goldschatz und mir ist es nie besser gegangen.
alle sagen, ich bin ein goldschatz und mir ist es nie besser gegangen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit einem minimalen einsatz zu einem maximalen goldschatz in... mehr... auf anfrage
mit einem minimalen einsatz zu einem maximalen goldschatz in... more... ask
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in einem der museen können besucher auch den berühmten goldschatz von košice bewundern.
in one of the museums there is the famous golden hoard of košice displayed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der berühmte eberswalder goldschatz ist ein highlight der ausstellung. er besteht aus 81 goldgegenständen.
this same treasure of gold ornaments from eberswalde is especially attractive for viewing: there are 81 gold objects in it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Übrigens wird der goldschatz von panagjurischte 2015 in der bulgarischen großausstellung im pariser louvre zu sehen sein.
in 2015, the panagyurishte gold treasure will be one of the highlights in a big bulgarian exhibition in the louvre in paris.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"feuer im dach, feuer in den herzen, goldschatz! rattatatat, rattatatat!"
and his father beat a tattoo on it. "there's as much fuss as though there were a big fire in town!" said the drum to itself. "fire in the roof, fire in the hearts! golden treasure! dr-rum, dr-rum, dr-rum!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ein kleiner goldschatz auf vier pfoten, mit der charmanten , souveränen und weisen art der älteren hunde.
a small hoard of gold in four paws, with the charming, confident and have kind of older dogs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf dem „gräberfeld von warna“ westlich der stadt wurde der älteste goldschatz der welt entdeckt.
the oldest gold treasure in the world was discovered in the varna necropolis just outside the coastal city of varna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: