Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dezember 1842 als sohn des ober-amtsrichters bernhard rosenbach in grohnde a. d. weser geboren.
==biography==rosenbach was born in grohnde an der weser on december 16, 1842.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
auf dem hügel hinter dem atomkraftwerk grohnde befindet sich ein kleiner windpark. die derzeit in deutschland installierten windkraftanlagen erzeugen an einem windreichen tag so viel strom wie 10 atomkraftwerke.
small wind farm on a hill nearby the nuclear power plant of grohnde in germany. on one windy day in germany, the presently installed wind power plants generate as much electricity as 10 nuclear power plants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in deutschland verfügt e.on über sechs reaktorblöcke in unterweser, brokdorf, grohnde, grafenrheinfeld und isar mit einer kapazität von knapp 8 gw.
in germany, e.on has six reactor blocks in unterweser, brokdorf, grohnde, grafenrheinfeld and isar with a capacity of almost 8°gw.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die künftige preussenelektra betreibt derzeit noch drei kernkraftwerke (brokdorf, grohnde, isar 2) und ist an drei weiteren noch laufenden blöcken minderheitlich beteiligt.
future preussenelektra still operates three nuclear power plants (brokdorf, grohnde, isar 2) and holds minority stakes in another three operating units.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"Ärztliches zeugnis"? beispielsweise der bundesärztekammer, die mit ihrer unbedenklichkeitsbescheinigung für alle atomkraftwerke den startschuß gegeben hat für das, was heute als gorleben, asse, krümmel, biblis, grohnde, gundremmingen, brokdorf, würgassen, als akw und endlager (wessen ende?) massenweise blutkrebs ausstrahlt.
"medical testimony"? for instance that of the german medical association, which, by its declaration of no impediment and no-objection to all nuclear power plants, gave the starting signal for the various gorleben, asse, krümmel, biblis, grohnde, gundremmingen, brokdorf, würgassen, which, as nuclear power plant and terminal storage site (whose termination?) are now emitting blood cancer en masse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting