Results for gruppendynamische translation from German to English

- gruppendynamische grundlagen
- basics of group dynamics

der delegator unterstützt somit die gruppendynamische arbeit.
the delegator supports working within a group.

freie gruppendynamische trainings zur weiterentwicklung von kontakt- und konfliktfähigkeit
free group dynamics training for further development of contact and conflict skills.

praktizierte teamarbeit, gruppendynamische lernprozesse, hohe problemlösungskompetenz sind das rüstzeug für zukunftsberufe.
practice with teamwork, group learning processes and good problem-solving skills all equip young people for future jobs.

in ergänzung zum unterricht werden unseren schülern naturnahe und gruppendynamische aktivitäten angeboten.
in addition to classes our students are offered close to nature and group dynamical activities.

das gruppendynamische erleben im team, der umgang mit krisen und konflikten in der teamarbeit stellen weitere lehrinhalte dar.
this class also deals with team dynamics and the management of crises and conflicts in teams.

es werden anwendungsmöglichkeiten diskutiert, die sich vor allem auf die bereiche der architektonischen gestaltung und auf gruppendynamische interventionstechniken beziehen.
es werden anwendungsmöglichkeiten diskutiert, die sich vor allem auf die bereiche der architektonischen gestaltung und auf gruppendynamische interventionstechniken beziehen.

effekt: fördert das magisch- gruppendynamische prinzip und soll für die integration in bestimmte gesellschaftsstrukturen verantwortlich sein.
effect: support the magic group dynamic principleand is said to be responsible for integration into certain structures of society

- die studierenden können negative gruppendynamische prozesse in teams beschreiben und deren ursachen, präventionsmaßnahmen und lösungsmöglichkeiten diskutieren.
- students are able to describe the effects of negative group dynamics in teams and discuss the causes, prevention measures and solutions.

gruppendynamische prozesse sind die grundlage für die viralität einer kampagne, die in erster linie auf der konvertierungsrate und einer möglichst schnellen durchlaufzeit basiert.
businesses follow the principle that establishes that, the more people paying attention to the campaign, the more possibilities that campaign has for being remembered.

gruppendynamische prozesse verhindern, dass frauen in rein männlich besetzte vorstandsetagen aufgenommen werden, selbst wenn einzelne männer eine solche entscheidung durchaus befürworten würden.
group dynamics prevent company boards that consist solely of males from including women, even if members individually would support such a decision.

mit meta ebene beschreiben wir die fähigkeit, aus einer übergeordneten perspektive heraus zum beispiel gruppendynamische prozesse, wiederkehrende verhaltensmuster oder systemimmanente störungen und antreiber zu erkennen.
with meta-level, we describe the ability to discern, from a superior perspective, for example, group dynamics, recurring patterns or disorders inherent in the system and drivers.

das modellhafte verständnis des erlebten gruppenprozesses dient zum einen der sorgfältigeren einschätzung der situation aus verschiedenen perspektiven. dazu tragen gruppendynamische, kommunikationstheoretische und systemtheoretische ansätze bei, die einsicht in die gesetzmäßigkeiten von gruppenentwicklungen und grundlagen für ein systemisches denken fördern.
the model-based understanding of the group processes experienced on the one hand serve a thorough evaluation of the situation from various perspectives. this is contributed to by group-dynamic, communication-theoretical, and system-theoretical approaches which promote insight into the laws of group development and the basis for systemic thinking.

wir setzen bücher, geschichten, lieder, comics und filme ein. interaktive, selbstreflektierende, sowie gruppendynamische ansätze finden sich in partner- und gruppenarbeit oder rollenspielen und projektarbeit.
we use books, stories, songs, comics and films. interactive, reflection provoking,and group-dynamic approaches coincide with each other in partner and group activities and in role-play and project work.

"man wird hier extrem auf sich selbst zurückgeworfen", sagt hubert. damit fing es in steven kings shining auch an. doch, wie schön, alle beteiligten sind wohlauf, selbst die band mit monika drasch (geige, gesang), max lässer (saiteninstrumente), arnulf lindner (bass) und bernd bechtloff (perkussion) überstand "die gruppendynamische förderung" (goisern) in der bergklausur.
it also began with that in stephen king's shining . but how great, everyone taking part is in good health, even the band with monika drasch (violin, vocals), max lässer (strings), arnulf lindner (bass) and bernd bechtloff (percussion) overcame the "group dynamic demand" (goisern) in the mountain cloister.