Results for gutachterausschüssen translation from German to English

die bundesweite tätigkeit in der immobilienbewertung wird durch das berufspolitische engagement der öffentlich bestellten sachverständigen in gutachterausschüssen sowie nationalen und internationalen bewertungsgremien abgerundet.
activities in the field of property valuation are carried out by our publicly appointed valuation experts nationwide who are committed to the high level of their profession by participating in committees of valuation experts as well as in national and international valuation boards.

insbesondere in der bundeseinheitlichen standardisierung der daten aus den gutachterausschüssen und ihrer umfassenden berücksichtigung in der statistik liegt erhebliches potenzial", so unisono auftraggeber und auftragnehmer der studie.
particularly a germany-wide standardisation for data from committees of experts and their detailed consideration in the statistics has huge potential", says unisono, client and provider of the report.

die mitgliedstaaten verpflichten sich zur engen zusammenarbeit ihrer jeweiligen behörden mit den gutachterausschüssen, die im rahmen dieses beschlusses im hinblick auf dessen anwendung eingesetzt werden; hierbei sind die einzelstaatlichen rechts- und standesvorschriften zu beachten.
each member state shall undertake to ensure that its national authorities cooperate closely with the evaluation teams set up under this decision with a view to its implementation, with due regard for the rules of law and ethics applicable at national level.

(2) die mitgliedstaaten verpflichten sich zur uneingeschränkten zusammenarbeit ihrer jeweiligen behörden mit den gutachterausschüssen, die im rahmen dieser gemeinsamen maßnahme im hinblick auf deren anwendung eingesetzt werden; hierbei sind die einzelstaatlichen rechts- und deontologievorschriften zu beachten.
2. each member state shall undertake to ensure that its national authorities cooperate fully with the evaluation teams set up under this joint action with a view to its implementation, with due regard for the rules of law and ethics applicable at national level.