Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich habe dich nicht vergessen.
i haven't forgotten you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben dich nicht vergessen.
we have not forgotten you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe dich sehr lieb
i love you lots, aleays
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe dich beobachtet.
i have been watching you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habe dich unsterblich gern xdd
auch wieder da!!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe dich nie angelogen.
i never lied to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe dich auch vermisst!
i've missed you, too.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber ich habe dich nie gekannt.
but i never knew you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hallo catalin, ich habe dich nicht vergessen, auch wenn zwischenzeitlich 30 jahre um sind.
hallo catalin, ich habe dich nicht vergessen, auch wenn zwischenzeitlich 30 jahre um sind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" ich habe dich zum fressen gern "
" i heart you very much "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich habe dich gestern abend erwartet.
i was expecting you last night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sie haben dich !
many thanks!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sie haben dich begraben.
they buried you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ideologien haben dich infiziert,
it's boring to have, to have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deine mitmenschen haben dich gern.
to learn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haben dich die testergebnisse schockiert?
did the test results shock you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sie haben dich getötet, jesus!
they put you to death, jesus!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sie kennen dich! sie haben dich!
you know you! you have yourself!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"es ist verboten, material nacktheit, die zu verteilen" - vergessen sie die bilder vom strand entfernt!
"it is forbidden to distribute materials containing nudity" - forget about the pictures from the beach!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting