Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jetzt haben wir alles.
you now have a glass jar on a string.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haben wir alles bedacht?
have we considered everything?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durch luca haben wir alles
as a result of luca, we
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben alles gut überstanden.
it wasn't so bad this time, and we got over it quickly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in gott vater haben wir alles.
in the father we have everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haben wir alles schon verloren?
that we are who we are (who we are)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das haben wir alles schon getan.
we have already done all of this.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
was haben wir alles schon beschlossen!
is there anything we have not made a decision on here?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
nach 14 tagen haben wir alles zurückbekommen.
nach 14 tagen haben wir alles zurückbekommen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"heute haben wir alles richtig gemacht.
"today we did everything right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das haben wir alle.
we all have these.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altlasten haben wir alle.
well here i have tried.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das haben wir alle gehört.
we have heard it all.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
dazu haben wir allen grund.
how could we not be?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich glaube, die lieder haben wir alle gut hingekriegt!
ich glaube, die lieder haben wir alle gut hingekriegt!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deshalb ist es so wichtig, daß wir alles gut bedenken.
it is therefore very important that we give some thought to this.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
zusammen haben wir alle regeln gebrochen
together we broke all the rules
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gestern haben wir alle zusammen gekocht.
gestern haben wir alle zusammen gekocht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selbstverständlich haben wir alle die zahlen geprüft.
needless to say, we have all looked into the figures.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
föderation des lichts: das haben wir alle.
we all have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: