Results for hafengeld translation from German to English

hafengeld
port charges

die genannten tarife sind incl. hafengeld, touristensteuern, diesel und mehrwertsteuer. ebenso 2 mannschaftsmitglieder - skipper und maat.
all of the above rates include docking fees, tourist taxes, fuel and vat. they also cover the two crewmen, being the skipper and the mate.

die stichting de noordzee ist dafür, die entsorgung von abfällen im hafen 'gratis' anzubieten und dafür das hafengeld um einige prozentpunkte zu erhöhen.
the north sea foundation lobbies for making the fees free by raising the harbour fees by a few percent.

wasser, strom, gas, diesel (bis zu einer motorstunde pro tag) und hafengeld/touristensteuer sind im mietpreis inbegriffen.
each bed has a sheet and pillow and pillowcase (quilts and towels are available at a small price).

hafengelder werden gespart, indem auch bei sturm weitergefahren wird und indem auch zu anderen zeiten das risiko von unglücken mit todesopfern eingegangen wird.
ships save on port fees by continuing to sail through stormy weather and by risking fatal accidents at other times too.