Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in dieser konfiguration besitzt phosphor halbleitereigenschaften.
====red phosphorus====red phosphorus is polymeric in structure.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
elektronische vorrichtung, die eine organische substanz mit p-typ halbleitereigenschaften enthÄlt.
electronic device comprising organic compound having p-type semiconducting characteristics
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
titan ist im bereich solarwasserstoff weit verbreitet: es besitzt die richtigen halbleitereigenschaften und ist wasserbeständig.
titanium is a highly popular option in the solar hydrogen field: it has the right semiconductor characteristics and is water-resistant.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ist einerseits ein halbmetall mit halbleitereigenschaften, andererseits verhält es sich in vielen reaktionen sehr ähnlich wie schwefel und kann diesen in vielen verbindungen ersetzen.
is one the one hand a semi-metal with semi-conductor qualities, and on the other behaves in many reactions in a manner very similar to sulphur, and can replace the latter in many compounds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das delokalisierte elektronensystem verleiht dem polymer halbleitereigenschaften und gibt ihm die möglichkeit, positive und/oder negative ladungsträger mit hoher mobilität zu transportieren.
the delocalized electron system gives the polymer semiconductor properties and enables it to transport positive and/or negative charge carriers with high mobility.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 5
Quality:
biosilicon kann sich dank seiner halbleitereigenschaften im körper mit kontrollierter geschwin digkeit auflösen und dabei über stunden, tage, monate oder sogar jahre hinweg langsam medikamente freisetzen.
biosilicon's semiconductor properties enable it to dissolve in the body at a controlled rate while slowly releasing drugs over hours, days, months, or even years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie die forscher beweisen konnten, sind die halbleitereigenschaften der eisenoxid-nanopartikel, die die zellen untereinander verbinden, mit verantwortlich für den erstaunlich hohen stromfluss.
the researchers were able to show that the semiconducting properties of the iron oxide nanoparticles, which are linked to each other by the cells, contribute to the surprisingly high current.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch die halbleitereigenschaften des biosilicons kann sich die medizin zunutze machen, um die wabenstruktur im körper mit kontrollierter geschwindigkeit aufzulösen und dadurch die freisetzung und dosierung von medikamenten über tage, monate oder sogar jahre hinweg wirksam zu regulieren.
medical professionals can also take advantage of biosilicon's semiconductor properties to dissolve the honeycomb at a controlled rate, effectively regulating drug dosages for patients over the course of days, months or even years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die zink-, blei-, eisen-, wolfram-, kadmium-, kobalt- und germaniumvorkommen sind einzigartig, wobei das germanium mit seinen halbleitereigenschaften heute für die herstellung der leistungsfähigsten mikrochips der welt verwendet wird. des weiteren verfügt das land über radium, lithium und niobium, mit denen legierungen produziert werden, die bei hohen temperaturen supraleitfähigkeit aufweisen, ganz zu schweigen von diamant-, silber- und platinvorkommen.
the minerals: zinc, lead, iron, tungsten, cadmium, cobalt and germanium are unique, and germanium has semi-conducting powers that are now used to make the most powerful microchip in the world, to say nothing of radium, lithium and niobium, which produce superconductive alloys at high temperatures, or diamonds, silver, platinum, and so on.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: