Results for hamsa translation from German to English

hamsa
hamsa

hamsa armbänder (6)
hamsa bracelets (6)

preis: $84 hamsa ald silber
price: ($99)$84

rechtssache t-152/99, hamsa, s. 126.
case t-152/99 hamsa, p. 126.

auf die weise ist die rezitation des mantras "hamsa" beständig.
then reciting of the mantra hamsa is continuous.

"die märtyrer sind die edelsten männer" sagt hamsa mansur, generalsekretär der islamischen aktionsfront iaf.
"the martyrs are the noblest men" says hamsa mansour, secretary-general of the islamic action front iaf.

hasoum entsteht aus ihnen wie auch hamsa, der schwan. dies sind die beiden grundlegenden klänge in bezug auf das ajnazentrum und das kehlzentrum.
these are the two basic sounds relating to the ajna centre and the throat centre. na is the sound relating to the cosmic existence.

der wiederholte rhythmus führt von hamsa zum klang saha-aham, „das bin ich“, was schliesslich zum summenden ton des om wird.
the repeated rhythm leads from hamsa to the sound saha-aham, “that i am”, which finally becomes the humming sound of om.

ein schwan schwimmt in reinen gewässern, die dem reinen Äther vergleichbar sind. schwan heißt im sanskrit hamsa. hamsa ist der zentripetale und zentrifugale vorgang der pulsierung, das doppelte pulsierungsprinzip.
a swan moves in pure waters that are equal to the pure ether. swan is hamsa in sanskrit. hamsa is the centripetal and centrifugal functioning of pulsation, the double principle of pulsation.

die hamsas, die schwäne, sind die bewegungen als pulsierungen und als gedanken in uns.
the hamsas (swans) are the movements in us as pulsation and also as thoughts.