Results for handelsmuster translation from German to English

weltweite handelsmuster;
global trade patterns;

verfahren und gerÄt fÜr universelles handelsmuster und anwendungssystem
a method and an apparatus for a universal trading market design and deployment system

so verändert das internet z.b. die traditionellen handelsmuster.
internet changes traditional trade patterns, for instance.

tierische nebenprodukte zur verwendung außerhalb der futtermittelkette oder für handelsmuster (2)
animal by-products to be used for purposes outside the feed chain or for trade samples (2)

dies könnte ein einfacheres aufdecken ungewöhnlicher, auf eine abzweigung hindeutender handelsmuster ermöglichen.
this could allow detecting more easily unusual trade patterns indicating diversion.

dies wird die struktur der chinesischen volkswirtschaft und die handelsmuster im laufe der zeit drastisch verändern.
that will shift the chinese economy’s structure and trade patterns quite dramatically over time.

betrachtet man die handelsmuster, so ist auch der einfluss von außen auf die meisten länder gering.
with regard to trade patterns, for most countries external influence is also slight.

mailand: betrachtet man die handelsmuster der beiden größten akteure innerhalb der weltwirtschaft, springen zwei tatsachen ins auge.
milan – if one looks at the trade patterns of the global economy’s two biggest players, two facts leap out.

die meisten präferenzzölle des europa-abkommens, die auf frühere handelsmuster zurückgehen, wurden nicht vollständig ausgeschöpft.
most preferential quotas under the europe agreement, which were based on historic trade patterns, have not been fully utilised.

im gefolge der technischen entwicklung ändern sich nicht nur die handelsmuster, sondern es entstehen auch neue möglichkeiten für kultur, unterhaltung und kontakte.
in the wake of technological change, there will not only be changes to patterns of trade, but new opportunities will also be created where the arts, entertainment and personal contacts are concerned.

derartige energiepreisunterschiede können das produktions- und investitionsniveau herabsetzen und weltweite handelsmuster verändern, wenn sie nicht durch eine bessere energieeffizienz ausgeglichen werden.
such energy price disparities may reduce production and investment levels and shift global trade patterns unless compensated by improvements in energy efficiency.

die verteilung ändert sich mit neuen lebensformen, und nicht zuletzt durch die informationstechnologie, die nicht nur neue informationswege mit sich bringt, sondern auch neue handelsmuster.
distribution networks change with the adoption of new lifestyles and this is particularly true as a result of information technology which not only brings with it new information routes but also new patterns of trade.

im bericht wird die notwendigkeit hervorgehoben, produktions-, konsum- und handelsmuster zu entwickeln, mit denen der klimawandel und seine wirtschaftlichen auswirkungen gemildert werden.
the report highlights the need to develop production, consumption and trade patterns that mitigate climate change and its economic impact.

der brasilianische ausführende hersteller behauptete erneut, dass die ausfuhren verformbarer rohrformstücke aus brasilien und die ausfuhren aus den übrigen betroffenen ländern angesichts der unterschiedlichen handelsmuster, vor allem in bezug auf die einfuhrmenge und die preise, nicht kumulativ bewertet werden sollten.
the brazilian producing exporter reiterated its claim that exports of malleable fittings from brazil should not be cumulated with the exports from the rest of the countries concerned, in view of the different trade patterns, in particular as regards the import volume and the pricing.

maßnahmen, die den handel zwischen mitgliedstaaten beeinträchtigen können, sind maßnahmen, die unmittelbar oder mittelbar, tatsächlich oder potenziell einen derartigen einfluss auf das handelsmuster zwischen mitgliedstaaten haben können, dass ein hemmnis für den binnenmarkt geschaffen wird.
(81) measures that could affect trade between member states are measures that may have an influence, direct or indirect, actual or potential, on the pattern of trade between member states in a manner which might create a barrier to the single market.

felder i.26 und i.27: außer für handelsmuster, die nicht zur durchfuhr versandt werden, bitte angeben, ob es sich um eine durchfuhr- oder einfuhrbescheinigung handelt.
box reference i.26 and i.27: except for trade samples, which are not sent in transit, fill in according to whether it is a transit or an import certificate.