Results for handelsverkeer translation from German to English

hierzu gehoert, untersuchung der kwalitaet und kwantitaet und die uebereinstimmung des gelieferten mit dem vereinbarten, norm dem normalen handelsverkeer.
the consumer has to check whether the goods comply with the quality and/or quantity that was agreed or that the goods meet the standards which are valid in normal trade.

2783/75 van de raad van 29 oktober 1975 betreffende een gemeenschappelijke regeling van het handelsverkeer voor ovoalbumine en lactoalbumine, en met name op artikel 3, lid 4,
having regard to regulation (eec) no 2783/75 of the council of 29 october 1975 on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin, and in particular article 3(4) thereof,

dergelijke maatregelen mogen niet worden toegepast op een wijze die in gelijke omstandigheden willekeurige of onrechtvaardige discriminatie of een verkapte beperking van het handelsverkeer zou inhouden, en moeten worden opgeheven zodra de omstandigheden verdere handhaving niet meer rechtvaardigen.
such measures shall not be applied in a manner which would constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination where the same conditions prevail, or a disguised restriction on trade and shall be eliminated when the conditions no longer justify their maintenance.

2783/75 van de raad van 29 oktober 1975 betreffende een gemeenschappelijke regeling van het handelsverkeer voor ovoalbumine en lactoalbumine [3], en met name op artikel 3, lid 4,
having regard to council regulation (eec) no 2783/75 of 29 october 1975 on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin [3], and in particular article 3(4) thereof,

gelet op richtlijn 90/425/eeg van de raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt [2], en met name op artikel 10, lid 3,
having regard to council directive 90/425/eec of 26 june 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market [2], and in particular article 10(3) thereof,