Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ein hauch von nichts.
as light as a feather.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
von nichts!
that we don't let do anybody!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... zu einem abschüssigen hauch von nichts....
... to a super slopy nothing....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein hauch von pink
a touch of pink
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hauch von sherry.
malty, hint of sherry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein hauch von festlichkeit
a taste of fun
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein hauch von karibik.
a hint of the caribbean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ein hauch von menschlichkeit
- a moment to myself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ein hauch von inspiration"
"a touch off inspiration"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ein hauch von robin hood
ein hauch von robin hood
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein hauch von 20er jahren...
...just like in the roarin' twenties...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein hauch von provence #516
a breath of the provence #516
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit einem hauch von Übertreibung
with a touch of hyperbole
Last Update: 2016-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ein feiner hauch von röstaromen.
a fine toasted base.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ein hauch von paris-roubaix
a taste of paris-roubaix
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... mit einem hauch von luxus!
sports, luxury, top events!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die feine prise salz, das körnchen pfeffer, der hauch von nichts...
a fine pinch of salt, a dash of pepper, a hint of something spicy...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atem des stadtkörpers. hauch von wildnis.
breath of the city body. a touch of wilderness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ein hauch von zauber — hotelsindhura.com
a touch of magic — hotelsindhura.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ein feiner, süsser hauch von vanille
touch of vanilla
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: