Results for hauptamt translation from German to English

hauptamt für messwesen
central office of measures

hauptamt für geodäsie und kartografie
head office of geodesy and cartography

ein jahr später wechselte er ins ss-hauptamt.
a year later he transferred to the ss main office ("ss-hauptamt").

es war der hauptamt des klosters zu beginn des 17. jahrhunderts.
it was the principal’s office of the convent at the beginning of the 17th century.

von oktober 1937 bis märz 1938 zunächst beim sd-hauptamt tätig.
from october 1937 to march 1938 he was involved in "sd" activities.

ss-hauptamt (hrsg.), grenzkampf ost (berlin 1943).
ss-hauptamt (hrsg.), grenzkampf ost (berlin 1943).

erheblich ist nicht, ob die tätigkeit im hauptamt oder ehrenamtlich geschieht.
this person is not interested in anything other than getting along his or her life.

heinrich himmler, rassenpolitik (berlin: ss-hauptamt, 1942?).
heinrich himmler, rassenpolitik (berlin: ss-hauptamt, 1942?).

wissenschaftliches hauptamt des landwirtschaftsministeriums - fonds für die förderung landwirtschaftlicher forschung;
the office of the chief scientist in the ministry of agriculture - the fund for the encouragement of agricultural research;

der reichsführer-ss, ss-hauptamt-amt c i, 06.12.1944.
der reichsführer-ss, ss-hauptamt-amt c i, 06.12.1944.

wissenschaftliches hauptamt des ministeriums für nationale infrastruktur für die bereiche energieinfrastrukturentwicklung und geowissenschaften;
the office of the chief scientist in the ministry of national infrastructures, in the fields of energy, infrastructure development and earth sciences;

sie war dem hauptamt der ss und als solches direkt dem reichsführer ss und chef der deutschen polizei heinrich himmler unterstellt.
the orpo was under the control of "reichsführer-ss" heinrich himmler who was the "chef der deutschen polizei im ministerium des innern" (chief of the german police in the ministry of the interior).

ebenfalls im dezember 2003 wurde das hauptamt für verwaltung eingerichtet, das seine arbeit noch nicht voll aufgenommen hat.
a central state office for administration was also created in december 2003, which is not yet fully operational.

oktober 1939 erfolgte die zusammenlegung von hauptamt sicherheitspolizei und dem sd-hauptamt zum reichssicherheitshauptamt (rsha).
on 27 september 1939, the "sicherheitspolizei" became a part of the rsha under heydrich.

heinrich himmler, der weg des ss-mannes (berlin: ss-hauptamt, 1935).
heinrich himmler, der weg des ss-mannes (berlin: ss-hauptamt, 1935).

pfitzner folgte ein ss-obergruppenführer schmidt vom ss-hauptamt in berlin, inspekteur des arbeitseinsatzes in den kriegsgefangenenlagern.
pfitzner was followed by an ss-officer of high rank from berlin by the name of schmidt, an inspector of the labour groups of pow-camps.

im hauptamt haushalt und bauten war lörner ab april 1939 leiter des amtes i (haushalt) und zeitweise stellvertreter von oswald pohl.
erwin tschentscher was lörner's deputyoswald pohl was chief of amtsgruppe w and lörner was his deputy.

an der spitze des sd stand das sd-hauptamt, das nach außen meistens als ›sicherheitshauptamt des reichsführers ss‹ firmierte.
at the head of the sd was the sd hauptamt (main office), which for external purposed often used the letterhead: sicherheitshauptamt des reichsführers ss (security main office of the reichsfuehrer ss).

das für die errichtung der neuen gebäude auf dem territorium des alten flughafens zuständige amt ii (bauten) gehörte zum hauptamt haushalt und bauten der ss.
amt ii (construction), responsible for the construction of the new buildings on the grounds of the old airfield, was part of the ss main office for budget and construction.

obgleich die deutschen kriegsgefangenen technisch der jurisdiktion des gupvi (hauptamt für kriegsgefangenen- und interniertenangelegenheiten) unterstanden, wurden sie nicht anders behandelt als die übrigen insassen.
although, technically, german prisoners of war were under the jurisdiction of gupvi (main directorate for pow and internee affairs), they were nonetheless used no differently than other gulag inmates.