Results for heckbereich translation from German to English

einblicke in den heckbereich:
view from the rear:

einblick in den heckbereich (weißbereich):
view from the side entrance to the inside rear:

personenkraftwagen mit einem variablen dach-/heckbereich
passenger motor vehicle equipped with a variable roof/tailgate area

fahrzeug mit einem zusÄtzlichen ladeguttrÄger im heckbereich
vehicle with an additional cargo carrier located in the rear area

kombi-kraftfahrzeug mit einem variablen dach/heckbereich
estate vehicle transformable into pick-up

vermutlich deswegen wirkt der wagen im heckbereich so lang.
this is probably also why the rear-end of the car gives the impression of being so long.

kraftfahrzeug, insbesondere personenwagen mit einer im heckbereich angeordneten luftleitvorrichtung.
motor vehicle, especially passenger car, with an air guide device in the rear region.

im heckbereich läuft die blende elegant aus und wird vom heckspoiler begrenzt.
the panel ends elegantly at the rear of the vehicle where it is bordered by the rear spoiler.

eingeschweißt auf der beifahrerseite, sieht der heckbereich schon sehr nach kombi aus.
welded at the passenger's side, it starts looking like a hatchback.

der tune speedneedle marathon ist im heckbereich 15 mm breiter als die anderen speedneedle.
the tune speedneedle marathon is 15 mm wider in its rear rear than the other speedneedles.

durch die innovative anordnung des zylinders auf dem band stört zudem nichts im heckbereich.
in addition, the innovative design of the cylinders on the belt ensures that nothing becomes disturbed at the rear of the machine.

mehr so plump im heckbereich und bringt den hinterrad-reifen besser zur geltung.
it changes the look of the bike, look less clumsy at the rear and gives for "visibility" to the rear tire.

einrichtung zum anbau im heckbereich von fahrzeugen mit einer abstandsmess- bzw. -warnvorrichtung
mounting device in rear region of motor vehicle for distance measuring and warning device

auf der hebebühne wurde geschliffen, montiert und verspachtelt, speziell im heckbereich kam es zu karosserieverbreiterungen.
on the lift the bmw has been cut, assembled and filled, and, especially at the rear, with body flares.

im front- und heckbereich konnten zahlreiche aerodynamikmaßnahmen vom super sport für den vitesse adaptiert werden.
numerous aerodynamic measures at the front and rear that appeared on the super sport have been adapted for the vitesse.

im heckbereich werden alle komponenten durch die bereits bekannten verkleidungsteile des stehenden d08-motorturms formschön verdeckt.
in the rear of the vehicle, all the components are pleasantly concealed by the familiar panelling of the vertical d08 engine tower.

ein kameraschwenk nach links zeigt den gesamten heckbereich mit einem geöffneten sitzbank - stauraum-deckel.
a camera sweep of the camera to the left shows the entire stern area. also an open seat bench - stowage cover is visable.

zur optimalen ausleuchtung des heckbereichs wurden in die heckklappe spotleuchten integriert.
they are used to secure the vehicle to the rear.