Results for hefeteig translation from German to English

hefeteig:
yeast dough:

für den hefeteig
for the dough

nicht fermentierten hefeteig
non-fermented leavened dough

zutaten für den hefeteig:
ingredients for the yeast-raised dough:

die mandelcreme auf den hefeteig streichen.
spread on the dough.

der boden ist ein rührteig oder hefeteig.
the cake base lastly is either a yeast dough or a sponge cake.

mit hefeteig, Äpfeln und zucker und zimt,
hilton, hughes and co.,

aus allen zutaten einen hefeteig herstellen.
beat all ingredients with spoon until smooth.

aus dem mehl, der hefe und dem wasser einen hefeteig kneten
knead a dough from the flour, the yeast and the water

den vanillepudding mit dem schneebesen glattrühren, auf den hefeteig streichen.
roll the dough to the size of the baking tray.

verfahren und vorrichtung zur herstellung von aus hefeteig gebildeten backprodukten.
process and apparatus for making bakery products out of leavened dough.

ein dreikönigskuchen wird aus süßem hefeteig in form einer blüte gebacken.
the bread is made of the sweet dough, and shaped as a flower. a small figure, a bean or an almond is hidden in the bread and who finds this will be the king for one day.

8 scheiben colomba (= osterkuchen aus hefeteig), ca. 0,5 cm dick
8 colomba (easter yeast cake) slices of about 0.5 cm

ursprünglich waren hefeteig-spezialitäten in wien mit marmelade oder früchten gefüllt.
originally, in vienna yeast delicacies were filled with jam or fruit.

375 g mehl mit einem päckchen hefeteig und einem halben päckchen backpulver mischen.
mix 375 g flour with a packet of yeast dough and the half packet of baking powder.

* wenn frische hefe gebraucht wird, die anweisungen für hefeteig mit frischer hefe befolgen.
* add more salt to the dough for a savoury filling if you prefer.

zubereitung aus mehl, hefe, zucker, milch, salz und halfettbutter einen hefeteig herstellen.
combine flour, salt, and baking soda.

man denke beispielsweise an focaccia, pizza, süßes oder gesalzenes brot und jeden anderen hefeteig.
think for example of buns, pizza, panettone and any other sweet and savoury leavened dough.

für den hefeteig alle zutaten 10 min von hand kneten, bis ein weicher, nicht klebriger teig entstanden ist.
dissolve yeast in milk and mix with egg, flour,sugar and salt and knead for 10 min with hand. now add all of the butter and knead until well incooperated.

gern! rollen sie einen traditionellen hefeteig in einer springform aus. bereiten sie die kuvertüre vor:
let’s go! roll out a traditional pastry in a flan dish.