Results for heimatliche translation from German to English

muttersprache und heimatliche landeskunde
mother tongue and culture

"heimatliche kantate", op. 61,3 (1940)
"heimatliche kantate", op. 61,3 (1940)

zunächst aber genoß ich die rückkehr in heimatliche gefilde.
but first and foremost i delighted in returning to my home grounds.

heimatliche volkserzählungen aus tilsit und dem bereich der memel".
the faults are the source of the mineral springs in the area.

goart poster machen ihr büro oder ihre heimatliche wand zum blickfang.
goart posters will make your office space and home wall the centre of attention.

1927 verlässt er das heimatliche kloster und zieht mit einer handelskarawane nach lhasa .
in 1927 he left the monastery and moved to lhasa with a caravan of merchants.

besonders in den frühen erzählungen benutzte may heimatliche handlungsorte, wählte aber auch exotische schauplätze.
especially in his early work may used home settings, but there are also exotic scenes.

die pfälzer pflaumen-konfitüre zaubert schon früh am morgen heimatliche gefühle auf den frühstückstisch.
the palatinate plum jam conjures up feelings of home at the breakfast table, even early in the morning.

die russen zogen sich schließlich in heimatliche gewässer zurück, so dass norris zurück nach england segelte.
by the time he got there, however, the russians had already set back home, and norris returned to england again.

vor dem hintergrund, dass der heimatliche tempel für das gemeinsame gebet fehlte, entstanden wahrscheinlich die ersten synagogen.
nebuchadnezzar destroyed the city wall and the temple, together with the houses of the most important citizens.

kann europa heimat sein? ist ein ganzer kontinent nicht viel zu groß, um heimatliche gefühle hervorzurufen?
can europe be regarded as a home? isn't an entire continent much too vast to evoke feelings that actually remind of a home? or is it rather about a common feeling composed of various elements?

es dauerte eine ganze weile, bis hubert (noch) achleitner wieder heimatliche bergluft schnuppern sollte und wollte.
it took a while until hubert (still) achleitner meant and wanted to sniff native mountain air again.

== handlung ==julian berniers, ein etwas infantiler mann, zieht mit seiner jungen frau lily in das heimatliche new orleans zurück.
== plot ==julian berniers returns from illinois with his young bride lily prine to the family in new orleans.

4.2. die arbeit aus der sicht der heimatlichen leitung
4.2. die arbeit aus der sicht der heimatlichen leitung