Results for herausgehoben translation from German to English

nicht herausgehoben.
nicht herausgehoben.

durch deine berufung bist du herausgehoben.
you are privileged to be called.

ganze familien wurden aus ihrem elend herausgehoben.
whole families were lifted out of the misery.

oktober 1999 mit einem hubschrauber mil mi-26 herausgehoben und am 18.
on 18 october 1999, the block of mud and ice was lifted via helicopter to the ice cave in khatanga.

dabei sollen vor allem die vorteile der telemedizinischen dienstleistungskonzepte herausgehoben werden.
the main objective is to highlight the benefits of telemedicine service concepts.

nun muß "nur" noch der rahmen durch die einstiegsöffnug herausgehoben werden.
so i started to renovate the frame.

da wird als alleinstellungsmerkmal eines produktes herausgehoben, dass es nicht am pfandprozess teilnimmt.
they actually emphasize – as a distinctive characteristic – that a product will not take part in the deposit process.

dieser kann nie bedeuten, daß das individuum aus dem gesellschaftlichen zusammenhang vollständig herausgehoben wird.
this can never signify that the individual is completely isolated from social relationships.

47:2 wie das fett herausgehoben ist aus dem opferfleisch, / so david aus israel.
47:2 as is the fat taken away from the peace offering, so was david chosen out of the children of israel.

nach außen und von ministerieller seite wird immer herausgehoben, welchen integralen bestandteil die wehrpflicht einnimmt.
for the outside world and according to the propaganda by the ministry of defense, the emphasis is always on how the conscript system is a fundamental part of the entire system.

aber im Übrigen möchte ich unterstreichen, dass herr posselt und herr liikanen einen wichtigen punkt herausgehoben haben.
i also want, however, to emphasise that mr posselt and mr liikanen have made an important point.

herausgehoben werden müssen seine pädagogischen tätigkeiten (u. a. als leiter von kinderchören).
he remained in the u.s. the rest of his life and eventually became an american citizen.

das thema des lichts vom sel. johannes paul ii wurde durch lieder, schlagwörtern, lesungen und transparente herausgehoben.
the theme of light by bl. john paul ii was highlighted by songs, slogans,readings &,banners.

mit der premium-partnerschaft für 24,95 euro netto monatlich wird der partner in der drivelog-suche herausgehoben platziert.
companies opting for the premium partnership, at eur 24.95 net per month, will enjoy a more prominent position in drivelog search results.