Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die anrechnung der wälder, die gerade sie mit ihrer regierung propagiert haben, herr reinfeldt, ist ein weiterer beitrag der europäer, sich aus der aktiven reduktionspolitik herauszuschleichen.
the inclusion of forests, which you and your government in particular have been promoting, mr reinfeldt, is another contribution from europe to avoiding having an active reduction policy.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Über die nächsten fünf jahre begann sich mehr britische hip-hop- und electromusik herauszuschleichen: "street sounds electro uk" (street sounds, 1984), was von greg wilson produziert wurde und einen frühen auftritt von mc kermit beinhaltete, der später dazu überging, die von wilson geförderten ruthless rap assassins zu formen; "kids rap/party rap" von the rapologists auf "hip hop beat" (billy boy, 1984); "don’t be flash" von dj richie rich (spin offs, 1985).
over the next few years, more uk hip hop and electro music was released: "street sounds electro uk" (street sounds, 1984), which was produced by greg wilson and featured an early appearance from mc kermit, who later went on to form the wilson produced ruthless rap assassins; the rapologists' "kids rap/party rap" (billy boy, 1984); dj richie rich's "don't be flash" (spin offs, 1985).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting