Results for herrns translation from German to English

die zeichen oder wunder waren die mächtige bestätigung des herrns des von den aposteln gepredigten wortes.
the signs, or miracles, were the lord's powerful confirmation to the word preached by the apostles.

28 und wenn du dich von ihnen abkehrst im trachten nach barmherzigkeit von deinem herrns auf die du hoffst, so sprich zu ihnen ein hilfreich wort.
28 and if you turn away from them to seek mercy from your lord, which you hope for, speak to them a gentle word.

28. und wenn du dich von ihnen abkehrst im trachten nach barmherzigkeit von deinem herrns auf die du hoffst, so sprich zu ihnen ein hilfreich wort.
if you are not able to assist them, at least speak to them in a kind manner (17:28).

die offenbarung der sechs geschriebenen siegel war das siebente siegel, und das war das kommen des herrns, mit zehntausenden seiner heiligen. die fülle des wortes ist die unsichtbare substanz von dem, was glaube genannt wird.
the revelation of the six written seals was the seventh seal and the coming of the lord with ten thousands of his saints. the fullness of the word in that unseen substance called faith.

neben dienstleuten gab es lehnsmänner. ein dienstmann war, genau wie ein hörige, ein unfreier. das bedeutete, daß weder er noch seine nachkommen das dienstverhältnis brechen konnten, es sei denn mit zustimmung seines herrns. er lieferte seine dienste kraft seiner dienstmannschaft. sein grundbesitz war sein lohn, womit er sich ernährte.
this meant, that neither he nor his descendants could end their obligations except by consent of the sovereign lord. a serf rendered his services by virtue of his serfdom. the usufruct of the estate was the reward, by which he supported himself.