MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: herzliche grüße sonja    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

Herzliche Grüße aus Berlin,

Kind regards from Berlin,

Last Update: 2012-04-02
Usage Frequency: 4
Quality:

Sonja

Sonya

Last Update: 2010-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

VAN TICHELEN, Sonja
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 06:01:DE:HTML

VAN TICHELEN Sonja
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 06:01:EN:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Ich möchte Ihnen herzliche Grüße von meinem Kollegen Herrn Dimas übermitteln.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I should like to pass on greetings from my colleague, Mr Dimas.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Ich möchte Ihnen herzliche Grüße von meinem Kollegen Herrn Dimas übermitteln.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I should like to pass on greetings from my colleague, Mr Dimas.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Ich werde Frau Thatcher Ihre herzlichen Grüße bestellen.
http://www.europarl.europa.eu/

We have to ‘ get real ’ about what the Council will do.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Ich werde Frau Thatcher Ihre herzlichen Grüße bestellen.
http://www.europarl.europa.eu/

I will pass on your warm remarks to Mrs Thatcher.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Ich werde Frau Thatcher Ihre herzlichen Grüße bestellen.

We have to ‘ get real 'about what the Council will do.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Deswegen meine herzliche Bitte, unserem Änderungsantrag doch zuzustimmen.
http://www.europarl.europa.eu/

Hence my heartfelt plea to endorse our amendment.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Mit herzlichen Grüßen,

best regards,

Last Update: 2012-05-30
Subject: Marketing
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

Herzlichen Glückwunsch zu diesem überzeugenden Ergebnis!
http://www.europarl.europa.eu/

Many congratulations on this convincing result!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Herzlichen Dank, Íñigo Méndez de Vigo.
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you very much, Mr Méndez de Vigo.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Messung der Luftkeimzahl, Konzentration verschiedener Grössen pro m3.

Meassurement of airborn particles different sizes concentration per m3

Last Update: 2010-06-10
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Cangaroo_2007
Warning: Contains invisible HTML formatting

Die E-Mail konnte nicht im Ausgangskorb abgelegt werden.

The message could not be appended to the Outbox.

Last Update: 2009-09-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Steve_B

Der Vereinzeler (5) öffnet und der <PROTECTED> läuft weiter zum PM 031.

The separator (5) opens and <PROTECTED> moves to PM 031.

Last Update: 2012-03-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Sbenner
Warning: Contains invisible HTML formatting

Anschließend öffnet der Vereinzeler (1) und der <PROTECTED> läuft weiter zum Prozessmodul PM 021.

Subsequently, the separator (1) opens and <PROTECTED> moves on to Process Module PM 021.

Last Update: 2012-03-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Sbenner
Warning: Contains invisible HTML formatting

Die Vereinzeler (4) öffnet und der <PROTECTED> läuft zum PM 024.

The separator (4) opens and <PROTECTED> moves to PM 024.

Last Update: 2012-03-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Sbenner
Warning: Contains invisible HTML formatting

Der Vereinzeler (1) öffnet und der <PROTECTED> mit dem eingesetzten Flansch läuft zum PM 021.

The separator (1) opens and <PROTECTED> with its newly-set flange moves to PM 021.

Last Update: 2012-03-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Sbenner
Warning: Contains invisible HTML formatting

Die Vereinzeler (3) öffnet und der <PROTECTED> (Leer-WT) läuft zurück zur Zelle 010.

The separator (3) opens and <PROTECTED> (now empty) moves back to Cell 010.

Last Update: 2012-03-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Sbenner
Warning: Contains invisible HTML formatting

dGreifer 2 (3) setzt den Flansch 2 (4) in in die Aufnahme auf dem <PROTECTED> (äußeres Transportband) ein.

Gripper2 (3) inserts flange 2 (4) into uptake of <PROTECTED> (exterior conveyor).

Last Update: 2012-03-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Sbenner
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation