Results for holdselig translation from German to English

22 das wird deiner seele leben sein, und dein mund wird holdselig sein.
22 so shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck.

sol 1:16 "fürwahr, du bist so schön, geliebter, so holdselig!
the woman says, 16 "you are so handsome, my love! so charming!

12 die worte aus dem munde eines weisen sind holdselig; aber des narren lippen verschlingen denselben.
12 the words of a wise man's mouth are gracious, but the lips of a fool shall swallow him up;

12. die worte aus dem munde eines weisen sind holdselig; aber des narren lippen verschlingen denselben.
12 the words of a wise manÕs mouth are gracious; but the lips of a fool will swallow up himself.

25 wenn er seine stimme holdselig macht, traue ihm nicht; denn sieben greuel sind in seinem herzen.
25 when his speech is charming, don't believe him; for there are seven abominations in his heart.

25 wenn er seine stimme holdselig macht, so glaube ihm nicht; denn es sind sieben greuel in seinem herzen.
25 when he speaketh fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart.

45:2 du bist der schönste unter den menschenkindern, holdselig sind deine lippen; darum segnet dich gott ewiglich.
45:2 you are fairer than the children of men: grace is poured into your lips: therefore god has blessed you for ever.

- 16 siehe, du bist schön, mein geliebter, ja, holdselig; ja, unser lager ist frisches grün.
16 behold, you are beautiful, my beloved, truly delightful. our couch is green;

1:16 siehe, du bist schön, mein geliebter, ja, holdselig; ja, unser lager ist frisches grün.
1:16 behold, you are beautiful, my beloved, yes, pleasant; and our couch is verdant.

4:29 lasset kein faul geschwätz aus eurem munde gehen, sondern was nützlich zur besserung ist, wo es not tut, daß es holdselig sei zu hören.
4:29 let no corrupt speech proceed out of your mouth, but such as is good for building up as the need may be, that it may give grace to those who hear.

23 saul und jonatan, lieblich und holdselig in ihrem leben, sind auch im tode nicht getrennt; sie waren schneller als adler, stärker als löwen!
23 saul and jonathan were lovely and pleasant in their lives. in their death, they were not divided. they were swifter than eagles. they were stronger than lions.

1:23 saul und jonathan, holdselig und lieblich in ihrem leben, sind auch im tode nicht geschieden; schneller waren sie denn die adler und stärker denn die löwen.
1:23 saul and jonathan, lovely, and comely in their life, even in death they were not divided: they were swifter than eagles, stronger than lions.

2sa 1:23 saul und jonathan, holdselig und lieblich in ihrem leben, sind auch im tode nicht geschieden; schneller waren sie denn die adler und stärker denn die löwen.
23saul and jonathan, beloved and lovely! in their lives and in their deaths they were not divided. they were swifter than eagles, they were stronger than lions.

22 und sie gaben alle zeugnis von ihm und wunderten sich der holdseligen worte, die aus seinem munde gingen, und sprachen: ist das nicht josephs sohn?
22 and all bare him witness, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth. and they said, is not this joseph's son?