Results for holzgas translation from German to English

holzgas
wood gas

strom und wärme - natürlich mit holzgas!
electricity and heat - natural gas with wood!

hier geht es in unseren holzblog - dem wissensportal nicht nur für holzgas. >
you can access our wood blog - which is not just the knowledge portal for wood gas – here. >

das entstandene holzgas kann anschließend in verbrennungsmotoren oder gasturbinen mit hohen elektrischen wirkungsgraden zur stromproduktion verwendet werden.
the resulting wood gas can then be used in combustion engines or gas turbines to produce electricity with high electricity efficiency.

bevor jedoch das holzgas in dem bhkw zur verbrennung gelangt, wird das holzgas im trockenen reinigungsverfahren gereinigt und gekühlt.
however, before the wood gas in the chp comes to burning, wood gas is purified and cooled in a dry cleaning process.

bevor nun das reine holzgas dem gasmotor zugeführt wird, wird das holzgas über einen luft-gaskühler gekühlt.
before the pure wood gas is supplied to the gas engine, the wood gas is cooled through an air-gas cooler.

bei der erzeugung von holzgas aus naturbelassenen holzhackschnitzel im festbettvergaser darf die einheitliche durchschnittliche feuchte von max.15 % nicht überschritten werden.
at the generation of wood gas from natural wood chips in the fixed bed gasifier the uniform average humidity should not go beyond max. 15%.

auch wenn unsere erste priorität beim holzgas liegt, möchten wir sie auch umfassend über die themen informieren, die mit uns zusammen den strom für die zukunft liefern.
even though we assign wood gas the top priority we also want to comprehensively inform you about the topics which together with us will supply the electricity for the future.

das gereinigte holzgas wird nun mit luft-sauerstoff im bhkw als antriebsenergie des motors mit hilfe einer lambda-regelung zur einhaltung der emissionsauflagen verbrannt.
the purified wood gas is then combusted with oxygen in the air chp as driving power of the motor using a lambda control to comply with the emission requirements.

hierbei wird die im holzgas enthaltene holzasche und holzkohlengrus in einer kombination aus zyklon-hochtemperatur-feinfilter (heißgasfiltration) von den staubpartikeln gereinigt.
here, the wood ash and ash contained in the wood gas is purified from the dust particles in a combination of cyclone-high-temperature fine filter (hot gas filtration).

40. holzgas. minimum: sei gewahr, dass holzgas während des 2. weltkriegs in europa und australien verwendet wurde, um benzin-kürzungen zu überbrücken.
40. wood gas. minimum: be aware that wood gas was used during wwii in europe and australia, to offset gas shortages.

c) "biogas": brenngas, das aus biomasse und/oder aus dem biologisch abbaubaren teil von abfällen hergestellt wird, durch reinigung erdgasqualität erreichen kann und für die verwendung als biokraftstoff bestimmt ist, oder holzgas;
(c) "biogas": a fuel gas produced from biomass and/or from the biodegradable fraction of waste, that can be purified to natural gas quality, to be used as biofuel, or woodgas;