Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verfahren zur trennung von organischen nitrosonium- und hydroxylaminverbindungen und dessen verwendung in der oxidation von hydroxylverbindungen
process for the separation of organic hydroxylamine and nitrosonium compounds and its use in the oxidation of hydroxy compounds
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren zur herstellung von o-substituierten oximverbindungen und deren umwandlung in die entsprechenden o-substituierten hydroxylaminverbindungen.
process for the synthesis of o-substituted oxime compounds and the conversion thereof into the corresponding hydroxylamine o-substituted.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren zur trennung von organischen nitrosonium- und/oder hydroxylaminverbindungen durch kationenaustauscherharze und darauf basierende rückgewinnungs- und oxidationsverfahren
process for the separation of organic nitrosonium and/or hydroxylamine compounds by means of cation exchange resins and recovery and oxidation processes based thereon
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
zusammensetzung nach anspruch 5, in der die hydroxylaminverbindung in einer konzentration von 0,5 bis 4 g/l (als hydroxylaminsulfat) vorliegt.
a composition as claimed in claim 5 in which the hydroxylamine compound is present in a concentration of from 0.5 to 4 g/l (as hydroxylamine sulphate).
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality: