Ich bin

I'm great babe!! how about yourself?

Ich bin

Ich Bin

Verheiratet

Marriage

Ich bin

Tetragrammaton

verheiratet
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Married
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

i) verheiratet ist;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

(i) is married;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ledig, nie verheiratet gewesen

Single, never married

Du bist jung, Kollegin Flemming, und wenn ich nicht verheiratet wäre, würde ich Dir den Hof machen!
http://www.europarl.europa.eu/

You are a young woman, Mrs Flemming, and if I were not married I would ask you out!
http://www.europarl.europa.eu/

Da ich nicht verheiratet bin, kann ich mich vielleicht darauf freuen, daß dies in den nächsten zehn Jahren möglich sein wird.
http://www.europarl.europa.eu/

As someone who is not married, perhaps it is something I can look forward to in the next ten years.
http://www.europarl.europa.eu/

Herr Präsident, ich hätte auch Österreicher sein können, denn ich komme aus einer Region – der Bretagne-, in der im 16. Jahrhundert die Tochter des Herzogs mit Maximilian von Österreich verheiratet wurde, doch wurde die Ehe nicht vollzogen und wieder gelöst, so dass ich Franzose in sechzehnter Generation bin.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I could have been Austrian because I come from a region – Brittany – in which , in the 15th century, the daughter of the Duke was married to Maximillian of Austria. However, the marriage was unconsummated and broken off, which makes me a sixteenth generation French citizen.
http://www.europarl.europa.eu/

   Herr Präsident, ich hätte auch Österreicher sein können, denn ich komme aus einer Region – der Bretagne -, in der im 16. Jahrhundert die Tochter des Herzogs mit Maximilian von Österreich verheiratet wurde, doch wurde die Ehe nicht vollzogen und wieder gelöst, so dass ich Franzose in sechzehnter Generation bin.
http://www.europarl.europa.eu/

   Mr President, I could have been Austrian because I come from a region – Brittany – in which, in the 15th century, the daughter of the Duke was married to Maximillian of Austria. However, the marriage was unconsummated and broken off, which makes me a sixteenth generation French citizen.
http://www.europarl.europa.eu/

Herr Präsident, ich hätte auch Österreicher sein können, denn ich komme aus einer Region – der Bretagne -, in der im 16. Jahrhundert die Tochter des Herzogs mit Maximilian von Österreich verheiratet wurde, doch wurde die Ehe nicht vollzogen und wieder gelöst, so dass ich Franzose in sechzehnter Generation bin.

Mr President, I could have been Austrian because I come from a region – Brittany – in which, in the 15th century, the daughter of the Duke was married to Maximillian of Austria.However, the marriage was unconsummated and broken off, which makes me a sixteenth generation French citizen.

Ich halte die Bestimmung, derzufolge nicht verheiratete Partner zugelassen werden können, sofern in den Rechtsvorschriften des betreffenden Mitgliedstaats unverheiratete Paare mit verheirateten Paaren gleichgestellt werden, für etwas abwegig.
http://www.europarl.europa.eu/

I feel the clause about unmarried partners which says that Member States may admit an unmarried partner if the legislation of the Member State treats unmarried couples in the same way as married couples is slightly perverse.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich will der Frau Abgeordneten nicht verhehlen, dass die Schwierigkeit in der Unterschiedlichkeit der rechtlichen Lösungen liegt, die in den fünfzehn Mitgliedstaaten zur rechtlichen Anerkennung von nicht verheirateten Paaren und insbesondere nicht verheirateten gleichgeschlechtlichen Paaren vorgesehen sind.
http://www.europarl.europa.eu/

I make no attempt to hide from Mrs Izquierdo Rojo the fact that the difficulty lies in the sheer number of legislative solutions laid down in the fifteen Member States with regard to the legal recognition of unmarried couples, in particular same-sex unmarried couples.
http://www.europarl.europa.eu/

| Verheiratetes Paar | | | 1.1.1.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 29:01:DE:HTML

| Persons in a married couple | | | 1.1.1.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 29:01:EN:HTML

1
Verheiratet

1
Married