Die Kommission hat bereits ein Exemplar dieser Studie.

The Commission already has a copy of this study.

Geben Sie den neuen Namen für das Postfach „%@“ ein:

Enter the new name for the mailbox “%@”:

Ein anaerobes Gefäß mit:

anaerobic jar with:

Die Lichtquellen (3) schalten ein

The sources of light (3) switch on.

Wir entwickeln ein völlig neues Konzept.

We are in the process of creating something completely new.

Ein Palettensystem konzipiert für den direkten Einsatz am Point of Sale, hoch flexibel und optimal in die Verkaufsräumlichkeiten integrierbar.

A pallet system designed to be used directly at the point of sale, which is highly flexible and easy to integrate into a sales room.

Die Kamera (1) schaltet ein und erstellt Fotos.

The camera (1) switches on and begins photographing.

Die Greifervorrichtung setzt den Flansch in die Zwischenablage (6) ein.

The gripper inserts the flange into the intermediate stacker (6).

Eine Hub-Drehvorrichtung setzt den WT2 (2) mit dem unbearbeitetem Werkstück in das Prozessmodul PM 024 ein.

A lift-turn unit moves WT 2 (2) with the unprocessed workpiece to Process Module PM 024.

Geben Sie den Namen für das neue Postfach ein, das auf der obersten Ebene im Account „%@“ angelegt werden soll.

Enter new mailbox name to be created at the top level in account “%@”.

Trotz des Aufkommens der modernen Pharmakologie nehmen Heilpflanzen in der Medizin sogar heute noch einen wichtigen Platz ein.

Even in present-day medicine, despite the advent of modern pharmacology, herbal remedies still play an important role.

Trotz Wirtschaftskrise erwarten die Veranstalter einen ungebremsten, ja sogar ansteigenden Besucherzuspruch auf das Nürnberger Messegelände.

Despite the economic crisis, the organisers expect an unchecked, even increasing visitor turnout at the Nuremberg Exhibition Centre.

Die Industriepalette unterscheidet sich von der Europalette durch eine größere kumulierte Beladungsfläche.

The industrial pallet differs from the euro-pallet in terms of a larger cumulative loading area.

Ein im Arbeitsplan zugeordneter Prüfarbeitsgang kann dabei mehrere Prüfmerkmale enthalten.

Besides, a test operation assigned in the work schedule can contain several inspection features.

Die Greifervorrichtung (3) nimmt einen Flansch (4) auf.

The grip arm (3) picks up a flange (4).

Als halbes Maﾟ einer Europalette wird die Displaypalette trotz ihrer verhﾃ､ltnismﾃ､ﾟig geringen Beladungsflﾃ､che von 800 x 600 x 144 mm zur Warenprﾃ､sentation im Handel eingesetzt.

As Ma half a euro pallet display, the palette is used in spite of their low verhältnismäig loading area of 800 x 600 x 144 mm for presentation of goods in commerce.

Display ein-/ausschalten

toggle screen

Eine Greifereinheit mit Greifer 1 und Greifer 2 setzt die Flansche um.

A grip arm with gripper 1 and gripper 2 moves the flanges.

Die Industriepalette unterscheidet sich von der Europalette durch eine grﾃｶﾟere kumulierte Beladungsflﾃ､che.

The pallet industry is different from the Euro pallet by a Gröer cumulative loading area.

Wir lehnen einen ungebremsten Integrationsschub ab.

We reject an unrestrained move towards integration.