Ausschlag am ganzen Körper
http://www.emea.europa.eu/

whole body rash
http://www.emea.europa.eu/

Ausschlag am ganzen Körper
http://www.emea.europa.eu/

rash over the whole body
http://www.emea.europa.eu/

- Juckreiz am ganzen Körper
http://www.emea.europa.eu/

- itching all over
http://www.emea.europa.eu/

Juckreiz am ganzen Körper, Hautausschlag, Hautreizung
http://www.emea.europa.eu/

generalised itching, skin rash, skin irritation
http://www.emea.europa.eu/

Den ganzen Körper betreffende Erkrankungen
http://www.emea.europa.eu/

Disorders affecting the body as a whole common:
http://www.emea.europa.eu/

Körper

Body

Juckreiz am ganzen Körper, sich unwohl fühlen, krank sind
http://www.emea.europa.eu/

itching all over, feeling sick, being sick
http://www.emea.europa.eu/

Den ganzen Körper betreffende Erkrankungen Häufig:
http://www.emea.europa.eu/

Disorders affecting the body as a whole common:
http://www.emea.europa.eu/

- Hautrötung, Ausschlag, Quaddelbildung, Juckreiz am ganzen Körper,
http://www.emea.europa.eu/

- rash, hives, wheals, generalised itching,
http://www.emea.europa.eu/

mit einer aktiven Infektion, die sich im ganzen Körper ausgebreitet hat;
http://www.emea.europa.eu/

who have an active infection that has spread throughout the body;
http://www.emea.europa.eu/

Hautreaktionen, die sich über den ganzen Körper ausbreiten können, einschließlich Nesselsucht.
http://www.emea.europa.eu/

skin reactions that may spread throughout the body including hives.
http://www.emea.europa.eu/

- Körper als Ganzes:
http://www.emea.europa.eu/

- Body as a whole:
http://www.emea.europa.eu/

Rhinitis Körper als Ganzes – allgemeine Störungen
http://www.emea.europa.eu/

Rhinitis Body as a whole – general disorders
http://www.emea.europa.eu/

schnelle Ermüdbarkeit schon bei leichter körperlicher Betätigung wie Spazierengehen
http://www.emea.europa.eu/

getting tired easily after light physical activity such as walking
http://www.emea.europa.eu/

Ich habe schon mit meinem Kollegen David Byrne darüber gesprochen, auf welche Art und Weise wir die Medikamente etikettieren können, um zu verhindern, dass solche Stoffe zufällig- obschon so etwas bekanntlich nicht so ganz zufällig geschieht- in den Körper gelangen.
http://www.europarl.europa.eu/

I have already spoken to my fellow-Commissioner Mr Byrne about ways in which we can label medicines in order to prevent such substances entering the body by chance- although as we know, something like that does not happen entirely by chance.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich habe schon mit meinem Kollegen David Byrne darüber gesprochen, auf welche Art und Weise wir die Medikamente etikettieren können, um zu verhindern, dass solche Stoffe zufällig - obschon so etwas bekanntlich nicht so ganz zufällig geschieht - in den Körper gelangen.
http://www.europarl.europa.eu/

I have already spoken to my fellow-Commissioner Mr Byrne about ways in which we can label medicines in order to prevent such substances entering the body by chance - although as we know, something like that does not happen entirely by chance.
http://www.europarl.europa.eu/

Anämie, verminderte Anzahl der sogenannten Blutplättchen, die zur Blutgerinnung dienen, verminderte Anzahl einiger Arten von weißen Blutzellen, Vergrößerung der Lymphknoten Allergische Reaktion Hohe Blutspiegel von Glukose (Blutzucker) Gefühls- oder Bewegungsstörungen, (unwillkürliches) Zittern, Krampfanfälle Herzrhythmusstörungen einschließlich schneller Herzschlag (Palpitationen), anormale Werte bei Herzuntersuchungen (wie EKGs, die den Herzrhythmus aufzeichnen) Hoher oder niedriger Blutdruck Bauchspeicheldrüsenentzündung Leberentzündung, Leberschaden, Gelbsucht (Gelbfärbung der Haut oder der Augen) Nierenfunktionsstörungen, Nierenversagen Menstruationsstörungen Verschwommenes Sehen Haarausfall, Juckreiz Geschwüre im Mund Frösteln, generelles Unwohlsein oder Schwächegefühl Schmerzen am ganzen Körper, einschließlich in Muskeln oder Gelenken, Rückenschmerzen Flüssigkeitsretention, veränderte Arzneimittelspiegel.
http://www.emea.europa.eu/

Anaemia, low numbers of cells called platelets that help the blood to clot, low numbers of some types of white blood cells, enlargement of lymph glands Allergic reaction High blood levels of glucose Disturbances in feeling or moving, tremor, fits Heart rhythm problems including very fast heartbeat (palpitations), abnormal findings on heart tests (like ECGs that show heart rhythm) High or low blood pressure Inflammation of the pancreas Inflammation of liver, liver damage, jaundice (yellow colour of the skin or the eyes) Problems with kidney function, failure of the kidneys Menstrual disorder Blurred vision Hair loss, itching Mouth ulcers 29 Shivering, generally feeling unwell or weak Scattered body pain, including in muscles and joints, back pain Fluid retention, altered medicine levels.
http://www.emea.europa.eu/

Zittern
http://www.emea.europa.eu/

Shivering
http://www.emea.europa.eu/

Verwirrtheit, Zittern Schwindel
http://www.emea.europa.eu/

Confusion, tremor Dizziness
http://www.emea.europa.eu/

- Wackeligkeit oder Zittern
http://www.emea.europa.eu/

You are advised not to drink any alcohol.
http://www.emea.europa.eu/