Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na prima, mir geht es genau so.
allow me to close this senseless poll.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geht es genau so weiter
it continues in the same way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
worum geht es genau?
what is this about ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mir geht es...
mir geht es...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mir geht es gut
mir geht es gut
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
bei mir geht es ...
bei mir geht es ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber natürlich geht es genau darum.
but, of course, that's the point.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mir geht es super
i'm doing super
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im geistlichen leben ist es genau so.
at the beginnings, most things are done for us as from the outside, although there is a remote sense of a new self-conscious spiritual life. but, as we grow, the spirit's presence in us has to become more and more a conscious life of government; and these who are led by the spirit of god are sons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"oh, mir geht es gut.
"oh, mir geht es gut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mir geht es um folgendes.
the point i want to make is this.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mir geht es einfach gut!
mir geht es einfach gut!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hallo, mir geht es großartig.
that was really fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mir geht es gesundheitlich einigermaßen.
health wise i am doing relatively well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dem bauern geht es am futtermittelmarkt genau so wie dem verbraucher an der fleischtheke.
what happens to a farmer at the feed market is exactly the same as what happens to the consumer at the meat counter.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
genau so geht es eben nicht.
this is exactly how you cannot do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah, ok, danke, den artikel kenne ich, jetzt weiß ich auch um was es genau geht!
ah, ok, danke, den artikel kenne ich, jetzt weiß ich auch um was es genau geht!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doch in der ausstellung geht es genau um das ende dieses 'hier und jetzt'», so die künstlerin.
but the theme of the exhibition is precisely the end of this “here and now.”’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das eine ist die rahmenrichtlinie, und in dem bericht von frau podimata geht es genau darum.
one is the framework directive, and mrs podimata's report is exactly about this.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in einem paragraph des entwurfes geht es genau um das problem, das der abgeordnete aufgeworfen hat.
one paragraph in the proposal covers precisely the problems raised by the honourable member.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: