Results for ich befürchte das translation from German to English

ich befürchte nein.
i am very much afraid they have not.

ich befürchte, dass ...
i’m afraid it’s not so easy

ich befürchte, das ist der fall.
i am afraid that this is the case.

ich befürchte nicht.
ich befürchte nicht.

ich befürchte, das hier ist auch sowas ....
ich befürchte, das hier ist auch sowas ....

und ich befürchte schlimmes.
and i have my fears concerning her possible answer.

ich befürchte auch so etwas.
ich befürchte auch so etwas.

das ist es, was ich befürchte.
that would be my cause for concern.

das beunruhigt mich, da ich befürchte,..
however, he does not pray,.. more

ich befürchte es wird morgen regnen.
i'm afraid it will rain tomorrow.

keine sehr wichtige, wie ich befürchte.
not a significant one, i fear.

ich befürchte, ich beherberge zwei "säcke".
ich befürchte, ich beherberge zwei "säcke".

"ich befürchte nebenwirkungsschäden durch die impfung".
"i am afraid of the harmful side effects of the vaccination".

ich befürchte, strengere maßnahmen werden kontraproduktiv wirken.
i fear that stricter measures may have quite the opposite effect to what is desired.

ich befürchte, das in der sozialagenda enthaltene ziel der vollbeschäftigung wird das gleiche schicksal erleiden.
my fear is that the objective of full employment, which is part of the social agenda, may suffer the same fate.

ich befürchte, das ist mehr als als man eigentlich verdauen kann, so als ob man 20 spanferkel isst.
yes, i watch films on video and i freeze the scenes over and over again. as far as i’m concerned it’s very intense, it’s more than you can digest, it’s like eating 20 suckling pigs.

ich befürchte, das unverständnis und der nationalismus vieler betroffener werden dadurch nur noch größer werden.
i fear that the ignorance and nationalism of many of the people involved will only grow.

ich befürchte das schlimmste, nämlich dass diese enge regelung gegen die grundlegenden zielvorgaben des programms spricht.
i fear the worst, in that such a stringent rule will go against the basic aims of the programme.

vergebt mir, seid wieder gut zu mir, ich befürchte das schlimmste - ich halte das nicht länger aus.
forgive me; be good again with me, i fear the worst - i cannot stand this.

ich befürchte, das persönliche vereinbarungen von staatsoberhäuptern hinter verschlossenen türen nicht die methode sind, um zur eu-gesetzgebung zu gelangen.
i am afraid that private deals by leaders behind closed doors are not the way to make eu legislation.