Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich bin mit einem freund (einer freundin).
i'm with a friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch ich bin eine freundin israels.
i am a friend of israel too.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich bin bei dir
i'm so me around you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin bei dir.
i'm with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
02. ich bin bei dir
02. shallow
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus ich bin bei dir
jesus i am with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin bei der blaskapelle.
i belong to the brass band.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
07. (ich bin) bei dir
07. (ich bin) bei dir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin bei dir mein leben lang
i'm here for you - i am here for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin bei den anonymen alkoholikern.
i'm a member of alcoholics anonymous.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin bei euch. die erde sprich...
i am a light shining in the darkness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seht, ich bin bei euch allezeit."
behold i am with you always”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich bin auf dem weg ins krankenhaus, um dort eine freundin zu besuchen.
i'm on my way to visit a friend in the hospital.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
spüre meine präsenz. ich bin bei dir.
feel my presence. i am with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin bei deinem processe zugegen gewesen.
i was present at your trial.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ich führ mit meinem alten wagen mit meinen beiden kindern und einer wölfin weg, um bei einer freundin und ihren beiden kindern zu leben.
six months later, i left my home and the thirty acres that had become my life. i drove away in my old car with my 2 children and a wolf to live with a friend and her 2 children.
an ursi geburtstag gehen wir zusammen als familie in ein marionettentheater und am abend dürfen die beide kinder bei einer freundin übernachten.
for ursi’s birthday we saw a marionettes show with the boys in the afternoon and a rare evening together without them with a meal out and a film at home – toy story 3 !