Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich bin
i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 23
Quality:
ich bin ...
i am looking forward to find out what ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich bin
ja - i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin [...]
thank you [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ich bin (...)".
maskerade 2010 (venlo/nl) "illusions"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich bin fähig, sich nur in den aufrichtigen menschen zu verlieben.
ich bin faehig, sich nur in den aufrichtigen menschen zu verlieben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin fähig zur hÖchsten interpretation meines selbst in physischer form.
i am capable of the highest interpretation of myself in physical form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber das bin ich nicht. ich bin fähig alles mögliche zu denken.
but i'm not. i'm capable of thinking anything.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i ch habe soweit über 10 mal an der homa therapie teilgenommen und bin fähig zu versichern, daß sich hauptsächlich mein charakter verbessert hat und ich bin auch nicht mehr erschöpft.
i have attended homa therapy over 10 times so far and i have been able to verify that mainly my character has improved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" i ch bin therapeutin und arbeitete in bogota. ich übe die homa-therapie feuer seit ungefähr neun jahre n aus und ich bin fähig gewesen, unter anderem, seine harmonisierende wirkung zu beobachten.
"i am a therapist and work ed in bogotá. i am practicing the homa therapy fires since approximately nine years and i have been able to observe its harmonizing effect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es muss also jeder die möglichkeit haben zu sagen: »dies ist mir passiert, und es hat dies mit mir gemacht, aber ich bin fähig, damit zu leben, damit umzugehen, und daraus zu lernen.
so everybody must be able to say, "this happened to me, and it did this with me, but i'm able to live with it, to cope with it, and to learn from it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich bin fähig den stress zu besiegen und ich weiß, dass die therapie mir geholfen hat. barbara und die trainer waren wundervoll, und ich habe sogar axel und elena getroffen die nicht nur für mich papiere besorgt haben die ich brauchte, sondern auch nach programmende mich nach fethiye gefahren haben!
barbara, and the trainers were wonderful, and i even met with axel and elena, who helped me not only with the paperwork i needed, but gave me a drive to fethiye when the program had ended!! i was then lucky enough to meet with turgay, in fethiye, where he showed my husband and i the town, and where to eat and enjoy ourselves as we continued our vacation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: