Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich habe nichts zu essen.
i have nothing to eat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nichts zu essen.
nothing to eat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin dabei zu essen.
i'm eating.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hier gibt es nichts zu essen
nothing denied
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20 tage lang habe ich nichts zu essen bekommen.
for 20 days i got nothing to eat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin unschuldig… ich habe nie irgendetwas gestanden, weil ich nichts zu gestehen habe.“
i never confessed to anything because i had nothing to confess to.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben gerade nichts zu essen.
we don't have anything to do right now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
willst du bestimmt nichts zu essen haben?
are you sure you don't want anything to eat?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
31. ich habe niemals irgendetwas gestanden, weil ich nichts zu gestehen hatte.
31. i never confessed to anything because i had nothing to confess to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe hunger, weil ich nicht zu mittag gegessen habe.
i am hungry because i did not eat lunch.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
denn ich bin hungrig gewesen, und ihr habt mir nicht zu essen gegeben.
and he will answer them and say, “truly i say to you, to the extent that you did not do it to one of the least of these, you did not do it to me.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
42 denn ich bin hungrig gewesen, und ihr habt mir nicht zu essen gegeben.
42 for i was an hungred, and ye gave me no meat: i was thirsty, and ye gave me no drink:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit so vielen kindern, die erfrieren, arbeiten und nichts zu essen haben?
with so many kids freezing to death, working and who have nothing to eat?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr braucht nicht zu essen.
you will not need to eat. if you do, keep it light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9 besser gering sein und sein eigener knecht, als großtun und nichts zu essen haben!
9 better to be a nobody and yet have a servant than pretend to be somebody and have no food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie sollen die hungernden lebensmittel nach europa exportieren, wenn sie selbst nichts zu essen haben?
how are the hungry to export food to europe when they have nothing to eat themselves?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
dabei wird vergessen, dass die Ärmsten ohne garantie auf zugang zu land noch immer nichts zu essen haben.
this does not take account of the fact that unless the poorest people are guaranteed access to land, they will still not have enough food.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
doch wenn die menschen verhungern, wenn sie nichts zu essen haben, wenn sie nicht gesund sind, das macht nichts!
but if people die of hunger, if they have nothing to eat, if they have poor health, it does not matter!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle betteln und wollen etwas zu essen haben.
everyone is bagging for food so we give them the bread we have left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin ein begeisterter furche-leser. mich stressen tageszeitungen, weil ich nicht nachkomme.
i love to read furche. daily papers stress me out, because i can't keep up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: