Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich denke, ich habe recht.«
what might be the reason? i think i am right.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich denke, ich habe gute chancen.
ich denke, ich habe gute chancen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
etwas falsches gegessen hat jeder schon einmal.
everyone has at some time in their lives eaten something that was 'off'.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ich denke, ich habe dazu eine theorie.
i think i have a theory about that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
k) du bist unschuldig und hast etwas falsches gegessen.
k) you are innocent and have something wrong eaten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich denke ich falle
i think i`m falling
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich denke, ich habe eine lösung für sie.
i think perhaps i have a remedy for you.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ich denke ich habe nun alle elemente zusammen.
ich denke ich habe nun alle elemente zusammen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich denke, ich habe mich klar genug ausgedrückt.
i thought i was clear enough.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
ich denke, ich habe mich klar und deutlich ausgedrückt.
that is the position, and i think i have made it very clear.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich denke: , ich plenke !
i am here:, too !
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
(ich denke ich habe einen fehler gemacht).
(i think i got it wrong).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe nur etwas auszurichten von gott und seinen botschaften.
(my task is no more than) to deliver allah's proclamation and his messages.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ich denke, ich habe meine pflicht für mein land erfüllt.
ich denke, ich habe meine pflicht für mein land erfüllt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die mailadresse ist richtig, ich denke ich habe mich da verbastelt.
die mailadresse ist richtig, ich denke ich habe mich da verbastelt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dies ist stnr, und ich denke, dass es etwas falsch mit dem.
have woken up with a smile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich denke, ich habe eine gesetzliche zwei-jahres-garantie?
don't i have a two-year legal guarantee?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe hier mit sicherheit etwas falsch verstanden.
clearly i must have misunderstood something here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich denke, ich habe in weniger als eineinhalb minuten alles notwendige gesagt.
i think i have covered this in just under one and a half minutes.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich denke, ich habe diese frage bereits in meinen vorangegangenen ausführungen beantwortet.
i think that, from what i have said, i have already replied to this question.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: