Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ihr seid mein halt wenn ich fall
when you see my face
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
löse den fall um dr. jekyll!
can you solve the case of dr. jekyll?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und wenn ich fall,dann fall ich tief
i hate you, then i love you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist in jedem fall um die bundesregierung.
it's the federal government in each case.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meine güte ... hier kommen ja bilder zutage ... ich fall gleich um!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
meine güte ... hier kommen ja bilder zutage ... ich fall gleich um!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es geht in diesem fall um eine konkrete initiative.
it is a specific initiative.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
doch deswegen ist der fall um nichts weniger beunruhigend.
but the case is no less troubling for that.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
nur handelt es sich im vorliegenden fall um etwas besonderes.
however, there is something peculiar about it this time round.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich denke ich falle
i think i`m falling
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber dann dachte ich „ach, ich fall doch eh durch“.
but then i thought "nah, i'll pass".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich falle hinunter nicht
i am not falling down
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich falle,es tut so weh
said yourself, so painful
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19. ich falle noch (live)
19. pourtant (live)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du gibst mir halt, wenn ich falle
when i see you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so weit ich kann. auch wenn ich falle,
but when you go i never sleep as i do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in manchen fällen um besonders breite.
in some cases really wide ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bäume fällen, um töpfe zu brennen?
cutting trees for firing pots?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das unterstützungsschleppen und fallen, um audiodateien 6 hinzuzufügen.
supports dragging and droping to add audio files 6.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es handelt sich in beiden fällen um funktionen eines gegenstandes.
both cases refer to the function of an object.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informieren sie besucher über fälle, um viele gäste anzuziehen.
inform visitors about events to attract many guests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: