Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er hat schon angefangen.
he has already begun.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die arbeit hat schon angefangen.
the work has already begun.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es geht dem ende zu, und das hat schon angefangen.
"it is to be regretted that the rich and powerful too often bend the acts of government to their own selfish purposes." andrew jackson
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die anmeldungen für das kommende sommersemester hat schon angefangen.
die anmeldungen für das kommende sommersemester hat schon angefangen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die erfüllung unserer wildesten träume hat schon angefangen!
the fulfillment of our wildest dreams has already begun!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das eis in der zweiten seillänge hat schon angefangen zu verrotten.
the ice in the second pitch started already to rot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das hat schon angefangen mit der zeit jesu christi, der ja seinerzeit das erste wunder mit wein gemacht hat.
we can trace it back to the time of christ, who performed his first miracle when he turned water into wine.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
man hat schon angefangen und neue rohre und leitungen verlegt sowie ein paar wände verputzt und auch einige fester ersetzt.
new pipes are partly installed and rewiring has been started as well some walls are plastered and some windows are replaced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir legen eine ca. 36 km lange strecke zurück mit einem höhenunterschied von 1.500 m. informieren sie sich über die einzelheiten der expedition. das abenteuer hat schon angefangen.
the trek is about 36 kilometers long and has a difference of level of 1,500 meters from the aconcagua park entrance. look at the details of the complete expedition, since the adventure has already started.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir legen eine ca. 26 km lange strecke zurück mit einem höhenunterschied von ca. 1.400 m. informieren sie sich über die einzelheiten der expedition. das abenteuer hat schon angefangen.
the trek covers about 26 kilometers and approximately 1,400 meters of level difference from the aconcagua park entrance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein kluger wissenschaftler hat einmal gesagt: "jeder mensch sollte sein ginkgo haben". damit kann man nur zustimmen. ...weil wer ginkgo pflanzt, offensichtlich denkt an die künftige generation und bennimt sich verantwortlich gegenüber sich und natur .... oder hat schon angefangen darauf zu denken
a clever scientist once said : “each man should have a ginkgo of his own”. thus one can only agree. ...because the one, who cuttivates the ginkgo, obviously thinks of next generation and behaves responsibly towards both himself and the nature .... or has already begun to think about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting