Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doch habe ich mich verbrannt
but i had to see, my star it was too far.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann denk ich, wenn ich mich verbrannt:
dann denk ich, wenn ich mich verbrannt:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab mich verliebt!
ich hab mich verliebt!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab mich so gefreut.
i was so happy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab mich schon viel …
ich hab mich schon viel durchgelesen …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab mich abgenutzt an dir
i try to relieve myself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab mich in dich verknallt.
i fell in love with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab mich sooooooooooo gefreut!!!!!!!!!
ich hab mich sooooooooooo gefreut!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab mich ganz in dich gefüllt
i have lost myself in you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab mich einfach nur gefreut.
i was simply happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab mich dann hierfür entschieden:
i decided to use this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab mich auch mal damit beschäftigt
ich hab mich auch mal damit beschäftigt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab mich da nicht wohl gefühlt.
ich hab mich da nicht wohl gefühlt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab mich für's leben entschieden
i choose to live, i choose to live...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab mich gefreut, genauso wie du!
i enjoyed it, like you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab mich sehr über den autoschlüssel gefreut.
ich hab mich sehr über den autoschlüssel gefreut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab mich auch nicht vorgestellt o_o
ich hab mich auch nicht vorgestellt o_o
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab mich auf die lust der hürden gefreut.
i was glad of the pleasure of hurdles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es hat sich herausgestellt, ich hab' mich verwählt.
i began to change, and i rearranged my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab' mich 1992 dazu entschlossen excruciate aufzulösen.
i decided to split up excruciate in 1992 i think, the reason was lack of interest from the members.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: