Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich habe es zur Überprüfung an unsere entwickler gemeldet.
ich habe es zur Überprüfung an unsere entwickler gemeldet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben diese informationen bereits an unsere technik-abteilung weitergeleitet.
wir haben diese informationen bereits an unsere technik-abteilung weitergeleitet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe es.
we've been looking for him ever since, but without success. now i've lost my best man, and things are getting worse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe es mit
ich habe es mit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe es gefunden
ich habe es gefunden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
ich habe es an meiner mutter erfahren.
rather it does protect from negative things. i have seen it with my mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. ich habe es an die seitliche buchse...
1. ich habe es an die seitliche buchse...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe es genommen."
ich habe es entwendet."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aus, und senden sie es an unsere vertriebsabteilung.
and submit it to our sales department.
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 4
Quality:
"ich habe es gespürt."
"i felt it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anonymous ich habe es gemacht.
so i deleted the page, made sure there was no link anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe es jederzeit genossen!
i really enjoyed it a lot!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
firmen, die lieferantenbeziehungen zu rems aufbauen möchten, wenden sich an unsere abteilung einkauf:
firms who like to establish a vendor relationship with rems shall contact our purchasing department:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zur bestellung von rezensionsexemplaren des begleitbandes wenden sie sich bitte an unsere abteilung presse- und Öffentlichkeitsarbeit.
to order review copies of the accompanying book, please contact the press and publicity department.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich versuche derzeit meinen ansprechpartner bei wave zu erreichen um herauszufinden wo im rma-prozess ihre karte dort steckt oder ob diese schon an unsere rma-abteilung weitergeleitet wurde.
i am currently trying to get my contact at wave to reach out where in the rma process puts her card there or whether this has already been forwarded to our rma department.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir freuen uns über ihre unterstützung und über ihre ideen. bitte senden sie ihre modellvorschläge mit bild an unsere abteilung Öffentlichkeitsarbeit .
we appreciate your support and your ideas. please send your model suggestions with a photo to our public relations department.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das essen ist wirklich sehr gut und lecker! ich habe es an diesen ort sehr genossen!"
the food is really good and tasty!! i enjoyed this place a lot!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich habe es nicht getan und dadurch führte es an einigen wenigen stellen zu leichten verzögerungen der sprachausgabe.
i didn't do it and this led occasionally to easy speech delays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie an einer solchen möglichkeit interessiert sind, wenden sie sich unter der adresse evenement@cirquedusoleil.com an unsere abteilung für besondere ereignisse.
if you are interested in such an opportunity, please contact cirque du soleil’s special events department, at evenement@cirquedusoleil.com.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das unmögliche! ich habe es an den grenzen der erde und meiner selbst gesucht. ich habe die hände ausgestreckt.»
i’ve searched for it at the confines of the world, in the secret places of my heart. i’ve stretched out my hands.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: