Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich habe sie schon mal getroffen.
i have met her before.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
habe sie schon empfohlen
and it was!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe schon bestellt.
i already ordered.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe schon ein tauchzertifikat
i have already a dive certificate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ach, ich habe schon erblicket
ach, ich habe schon erblicket
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe sie schon früher davor gewarnt.
they should have done... i did actually.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe schon einen lizenzschlüsel
i have already an activation code
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe schon abbitte getan.
i already apologized.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe schon alles gemacht!
i have done everything!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haben sie schon ...
have you ever…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
ich habe sie schon einzelnen abgeordneten zur verfügung gestellt.
i have already given copies to one or two members of parliament.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
12 türchen haben wir schon aufgemacht.
we already opened 12 windows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doch, haben sie schon.
basically. chmin des dames was overrun by the germans, held for a month or so, but then rolled back after weeks of allied assualts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haben sie schon einmal ...
have you ever…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
haben sie schon gewusst?
did you know?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
ich habe sie schon einmal getroffen, aber ich kann sie nicht einordnen.
i've met her before, but i can't place her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe sie schon einmal im ausschuß und bei anderer gelegenheit behandelt.
i have already dealt with them in committee and on other occasions.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
haben sie schon mal gesehen:
have you ever noticed this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haben sie schon appetit bekommen?
do you already have an appetite?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
»haben sie schon gehört, verehrtester?
'and have you heard?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: