Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich halte dich
i hold you tight
Last Update: 2016-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich halte dich.
i hold you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich halte dich aktualisiert.
i will keep you updated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich halte dich für interessant.
i think you're interesting.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin bei dir und halte dich
oh, and before i forget it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich halte dich, so fest ich kann
i hold you tight
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halte dich links.
keep to the left.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich gebe dir sicherheit ich halte dich warm
i'll keep you safe, i'll keep you warm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halte dich an mir fest.
hold on to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halte dich da heraus!
stay out of this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halte dich an dein versprechen.
abide by your promise.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halte dich an die fakten!
stick to the facts.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber halte dich an die regeln.
aber halte dich an die regeln.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
18:28 halte dich geduldig zur
18:28
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber halte dich knapp und beschränke dich auf wenige stichworte.
but be concise and limit yourself to a few catch phrases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halte dich von meiner tochter fern!
stay away from my daughter!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halte dich von alkohol und koffein fern.
steer clear of alcohol and caffeine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halte dich mit nachdruck an die schrift!
[we said,] ‘hold on with power to the book!’
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du kannst gehen, ich halt dich nicht auf.
i'm for you like your for me, like i'm for you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und nichts hält dich auf
and it's time to let it go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: