Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich kann dir nicht helfen.
i can't help you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann dir leider auch nicht wirklich helfen.
ich kann dir leider auch nicht wirklich helfen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann dir noch nicht helfen
i’d like to hold you still
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da kann ich dir leider auch nicht helfen.
i don't understand some things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann dir hierbei nicht helfen.
i can't help you with this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dana: aber ich kann dir nicht helfen.
dana: but i can't help.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er kann dir nicht helfen.
he can't help you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann es dir leider nicht sagen.
it doesn't make any sense... i've tested it and can't figure it out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tut mir leid, ich kann dir nicht helfen.
i'm sorry, i can't help you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann ihnen nicht helfen.
i can't help you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
also: ich kann mir nicht helfen.
also: ich kann mir nicht helfen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann dir mit meiner unsicherheit nicht helfen
i cant help for your insecurity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann tom dabei nicht helfen.
i can't help tom with that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nein, ich kann leider nicht teilnehmen.
no, i cannot participate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doch ich kann ihm jetzt nicht helfen,
but i can't help it now,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...sie kann dir leider nicht mehr antworten...
...sie kann dir leider nicht mehr antworten...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
falls zweites der fall ist, kann ich dir leider auch nicht helfen.
falls zweites der fall ist, kann ich dir leider auch nicht helfen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann dir momentan leider nicht über e-mail schreiben.
ich kann dir momentan leider nicht über e-mail schreiben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann mir nicht helfen aber ich liebe sie
ich kann mir nicht helfen aber ich liebe sie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es tut mir leid, ich kann ihnen nicht helfen
es tut mir leid, ich kann ihnen nicht helfen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: