Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich küsse dich
i kiss you my star
Last Update: 2011-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ich küsse dich.
i love anti-scam-nl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich küsse dich mein girl
i kiss you my star
Last Update: 2015-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich küsse dich mein stern
i kiss you my star
Last Update: 2017-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich küsse dich so heiß ich kann
i kiss you hard, as hard as i can
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich küsse dich, und ich fühle, wie mich
when i kiss you, your genius fills
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich umarme dich fest und küsse dich ganz sanft
i hug you tight and kiss you very gently
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich küsse dich überall wo hin du willst du ist so süß
i kiss you everywhere where you want to go you is so cute
Last Update: 2018-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin total glücklich. (mo) :-x ich küsse dich.
i'm totally happy. (mo) :-x i'll kiss you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich küsse dich leidenschaftlich und tief, sofern"die chemie" zwischen uns zur Übereinstimmung kommt.
i kiss very passionate and deep as soon as the "chemistry" between us is coherent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
den kuss dich.
i love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich kann auf sie oder auf ihre unterstützung in dieser angelegenheit zu zählen? ich kusse dich.
i will be waiting for your response.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vielen dank für ihr com dodo…ben werde dich zu haben scheinen sowieso der inspiration mit all diesen schönen dingen, die sie beiträge ! ich küsse dich hart ! bald
thank you for your com dodo…ben gonna you seem to have still the inspiration with all these beautiful things you post ! je t'embrasse the ! soon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11 ich sage das nicht, weil ich mangel leide; denn ich habe gelernt, mir genügen zu lassen, wie's mir auch geht.
11 not that i speak in respect of want: for i have learned, in whatsoever state i am, therewith to be content.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die beweiskraft der historischen Überlieferung konnte ich mangels eigener fachkenntnisse nicht beurteilen.
for lack of specialized knowledge, i was unable to judge the authenticity of the historical traditions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und ob der fehler auch in weiteren sprachen vorhanden konnte ich mangels weiterer sprachdateien zu excel 2010 leider nicht testen.
and i have not tested if the bug also exists in other languages as i have no other languages installed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
damals konnte ich mangels geländewagen die wirklich interessanten teile des trails in montana und idaho nicht fahren. doch seit meinem autokauf letztes jahr sollte dieses kein problem mehr sein.
in 1999 i was not able to travel the most interesting parts of this trail in montana and idaho due to lack of an suv. but since my car buy last year, this should be no problem anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eines tages omar hörte sagen, wie er vor dem schwarzen stein in kaaba stand. "du bist nur ein stein und können weder helfen noch schaden. wenn ich nicht gesehen hatte der gesandte allahs küsse dich, ich würde dich nicht küssen", und er küsste sie.
one day omar was heard saying as he stood before the black stone in ka’bah. "you are only a stone and can neither help nor harm. if i had not seen the messenger of allah kiss you, i would not kiss you" and he kissed it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
auch Änderungsantrag nr. 46 zu anhang viii, durch den das verbot für das inverkehrbringen von nachkommen von tse-befallenen tieren verlängert werden soll, kann ich mangels wissenschaftlicher beweise nicht befürworten.
furthermore, i cannot accept amendment no 46 to annex viii, extending the ban on placing on the market offspring of tse cases, for lack of scientific support.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: