Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es ist ein preisgekröntes restaurant und einen schönen wellnessbereich.
it has an award-winning restaurant and a beautiful spa. ultra-modern, the hotel is dominated by glass and steel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
von der b & b haben sie einen schönen blick auf den neu...
das b & b ... b&b
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der beistelltisch ist rau an der seite und das gibt es einen schönen natürlichen look.
the tabletop is rough on the sides, which gives the sidetable a beautiful, natural look.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da die haare einen schönen glanz erhalten, wirken sie gesund und gepflegt.
the hair is fed to an incredible shine and they become more brilliant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gestern war er in der ausreià ergruppe und heute holt er sich einen schönen etappensieg.
yesterday he was in the breakaway and today he claimed a beautiful win. i'm happy for him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jetzt werden wir alle zusammen mit der mannschaft und meiner familie einen schönen abend verbringen.
now we're going to spend a good evening together with the team and the family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
möchten sie verbringen einen schönen urlaub in einem 800 historische gebäude 200 meter vom m...
want to spend a beautiful holiday in a historic 800 building 200 meters from the sea? of 12 km ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-nach dem boden: eine landung mit blick auf 4 miteinander verbundene zimmer und einen schönen dachboden.
-to the floor: a landing overlooking 4 interconnecting rooms and a beautiful attic. -a outside: a carport and small outbuildings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das gelände bietet einen schönen ausblick auf die burg auf dem benachbarten hügel, die stadt vrbik und das meer.
the property is surrounded by quiet green setting which guarantees privacy and piece. moreover, the estate as a whole offers gorgeous view on the old castle on the next hill, and sea view on the city of vrbnik at the island of krk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inmitten eines schönen gartens 3 km von midoun entfernt
amidst a beautiful garden located 3 km from midoun
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
>> ich wünsche ihm das erste, vermute aber eher das 2.
> >>>> being obliged to doesn't mean they will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
„ich wünsche mir, dass wir bei der entwicklung von flugsimulatoren ein weiteres mal aufholen können.“
„i would like to see the development of flight catch up once again.“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das el tridente liegt nur 50 m vom strand in punta del diablo entfernt und bietet unterkünfte zur selbstverpflegung mit kostenfreiem wlan. freuen sie sich auf einen schönen garte...virtueller besuch
only 50 metres from the beach, el tridente offers self-catering accommodation with free wifi access in punta del diablo. the property has a lovely garden and barbacue facilities....virtual visit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die villa befindet sich in einem wunderschönen steinhaus mit einem pool und einem schönen garten. das hotel ist ideal für paare und kleine familien, die einen schönen und ...
this is a beautiful stone house with a pool and beautiful garden. the house is ideal for couples and small families who want to enjoy a relaxed and ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das sumbawa surf hostel bietet ihnen eine günstige unterkunft in la paloma und befindet sich direkt am strand. die unterkunft verfügt über einen schönen garten, eine bar an der...virtueller besuch
located in front of the beach, sumbawa surf hostel offers budget accommodation in la paloma. the property includes a lovely garden, an on site bar and a fitness centre. free wifi i...virtual visit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die villa befindet sich in einem wunderschönen steinhaus mit einem pool und einem schönen garten. das hotel ist ideal für paare und kleine familien, die einen schönen und entspannten urlaub genieà en möchten.
this is a beautiful stone house with a pool and beautiful garden. the house is ideal for couples and small families who want to enjoy a relaxed and calm holiday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit einer schönen auswahl an farben gibt es zwangsläufig eine, die ihren kleiderschrank passt perfekt zu sein.
with a beautiful range of colors there's bound to be one which fits your wardrobe perfectly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das haus verfügt über einen schönen gemeinschaftsbereich mit garten und groà en swimmingpool. der erste stock besteht aus flur, wc, groà e küche mit zugang zur waschküche, wohnzimmer mit kamin und eigenem garten mit grill. exterior garage befestigt.
the first floor comprises entrance hall, toilet, large kitchen with access to laundry, living room with fireplace and private garden with barbecue. exterior garage attached.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf der suche nach einer schönen, ruhigen ort, um ihren sommerurlaub zu verbringen. ein ort mit [...]
you are looking for a quiet and beautiful place to spend your holidays in summer. a place with [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist etwa 50 m vom strand entfernt und befindet sich direkt am nationalpark delta del ebro in einer sehr ruhigen gegend inmitten einer schönen grünen umgebung, in der die besucher die möglichkeit für verschiedene sportarten haben.
located 50 metres from the beach, it is right in the national park of delta del ebro, a very quiet area in the middle of nature which allows visitors to do different sport activities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: