Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich wünsche ihnen eine gute reise.
i wish you a pleasant voyage.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wünsche dir eine angenehme reise!
i wish you a pleasant journey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wünsche dir auch eine gute nacht
no i haven’t
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich wünsche euch eine gute reise…. grüße jonas
i wish you a nice holiday … regards jonas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich wünsche eine gute zeit und...
ich wünsche eine gute zeit und...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wünsche eine gute zeit!
want a good time!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe ihm eine gute reise gewünscht.
i wished him a good journey.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich wünsche dir eine gute und friedliche nacht. amen!
i wish you peaceful and quiet night. amen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
herr cars, ich wünsche eine gute reise, aber sie sind kein abgeordneter mehr.
mr cars, i wish you bon voyage, but you are not a member of parliament any more.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ich hoffe, du hattest eine gute reise.
i hope you had a nice trip.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hatten sie eine gute reise?
it has had a good run for its money
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich wünsche ihnen eine gute reise und uns allen eine gute gemeinsame europäische zukunft.
i hope that you have a good journey and that we can all share in a good european future.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
wir wünschen ihnen eine gute reise.
we wish you a pleasant flight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wir wünschen ihnen eine gute reise!
enjoy your journey !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich wünsche dir einen guten wochenstart
i wish you a good start to the week
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eine gute reise im www wünscht, patrick
good journey in the web, pablo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eine gute reise und bis bald in badalona!
have a wonderful trip and see you in barcelona soon!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eine gute reise mug muss leicht zu halten.
a good travel mug needs to be easy to hold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und nun wünschen wir ihnen eine gute reise!
looking forward to meet you in piè di costa we wish you a nice travel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mögen wir gemeinsam auf eine gute reise gehen.
together, may we journey well.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: