Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
für diesen job bewerben
apply for this job
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde mich gern als moddler bewerben... __________________
so many planes o_o... shouldn't you concentrate a bit more on other units. :p enough planes for now i say. (they look real nice though)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde mich gern mit ihm treffen.
i would like to meet him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde mich gern mal mit dir unterhalten
would you be kind enough to ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ich würde mich gerne täuschen.
but i would be very happy to be wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde mich immer wieder für diese model entscheiden.
ich würde mich immer wieder für diese model entscheiden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde mich gerne kurz mit dir unterhalten.
i'd like to have a little talk with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde mich gern mal mit dir unterhalten - englische �bersetzung
i should like to have a little talk with you - german translation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
würde mich wieder für dieses produkt entscheiden!
würde mich wieder für dieses produkt entscheiden!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde mich auch gerne wieder dem bibelstudium widmen.
then i would like to take up studying the bible a little again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deswegen werde ich sehr gerne für diesen bericht stimmen.
i shall therefore vote with great pleasure for this report.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ich würde mich über die unterstützung des parlaments für diese dringend benötigten rechtsvorschriften freuen.
i would like to see parliament support this urgently needed legislation, and i am grateful for the messages of support we have received during the process.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ich würde mich gern mit ihr darüber unterhalten und hoffe deshalb, sie nimmt meine einladung an.
i hope that euratom will follow very soon, and i think that this will ultimately result in excellent legislation.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
herr präsident! ich würde mich auch gerne den glückwünschen anschließen.
mr president, i too would like to join in the congratulations.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
deshalb habe ich gern für dieses bericht gestimmt.
i was therefore very pleased to vote for the motion.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
fl18 - frontline18 .:. forum > hi, ich würde mich gerne für die history in der.........
fl18 - frontline18 .:. forum > call of duty or brothers in aems mod
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich würde mich gerne länger bei euch aufhalten, aber ich muss schon wieder gehen.
i would like to spend more time with you, but i have to leave already.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
biggi1 möchte mich gern für dich mit meiner f... verwöhnen.
enjoy my natural beauty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich empfehle mich gerne für weitere beiträge für diese seite.
any further contributions will be gratefully received.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich will mich gerne für jeden fall einsetzen, der mir vorgetragen wird.
i am prepared to take action in any case which is presented to me.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: