Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich weiß nicht, wie ich es erklären soll.
i don't know how to explain it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe auch das problem und weiß nicht wie ich es lösen soll...
ich habe auch das problem und weiß nicht wie ich es lösen soll...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß nicht wie ich heiß
i wanna tell you how much i love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*** ich weiß nicht, wie ich beichten soll.
i am worse than you, i know it for sure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß nicht, wie ich das ausdrücken soll.
i don't know how to put this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß nicht wie.
i don't know how.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß nicht, wie ich damit umgehen soll.
i don't know how to handle it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
refrain ich weiß nicht,wie ich mich schützen soll
i don't know if i care
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiss nur nicht, wie ich es anstellen soll.
in a perfect world, i would love to feel what headgear attached to a bands is like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß nicht, wie ich absagen kann.
i don't see how i can refuse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß nicht, wie ich dieses zitat übersetzen soll.
i don't know how to translate this quote.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß nicht wie ich das genau beschreiben soll. :s
ich weiß nicht wie ich das genau beschreiben soll. :s
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. ich weiß nicht, wie ich bestellen kann.
4. i don’t know how i can place an order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß nicht wie du heißt
and i didn't know...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß nicht, wie ich den tag rumgekriegt habe.
i am alive like you, and i am standing beside you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß nicht, wie das funktioniert.
i don't know how this works.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß nicht wie ich den mame emu öffnen muss !!!!
ich weiß nicht wie ich den mame emu öffnen muss !!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ich weiß nicht, wie ich von dort weggekommen bin.”
"i don’t know how i got out of it.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich weiß nicht, wie ich das auf japanisch ausdrücken kann.
i don't know how to put it in japanese.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß nicht, wie markt aussieht.“
i don't know what the market is like."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting