Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich werde mich der sache auf jeden fall annehmen.
i will certainly look into the matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde mich der sache selbst annehmen - englische �bersetzung
i will attend to it myself - german translation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
werde mich dem annehmen.
werde mich dem annehmen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde mich
i will take care
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde mich der von ihnen angesprochenen fragen annehmen.
i shall look into the issues you raised.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich werde mich dieser papiere sehr gern annehmen.
i will be delighted to take charge of those papers.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
wir werden uns der sache annehmen.
we will deal with the matter.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich werde mich entschließen
present continuous i am deciding
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde mich benehmen.
ich werde mich benehmen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde mich kurz fassen.
i shall be brief.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 11
Quality:
ich werde mich daran beteiligen.
i shall be taking part in that debate.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
vielen dank; wir werden uns der sache annehmen.
thank you, i am sure we shall follow that up.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
- ich werde mich bemühen, vater.
-i will try.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde mich demnächst "präsentieren"...
ich werde mich demnächst "präsentieren"...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Überlasst mir die sache. ich werde mich darum kümmern.
leave the matter to me. i'll see to it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
„ich werde mich der zweiseitigen karte bedurfen.“ einen beidseitig bedruckten falk-faltplan etwa?
“i will be requiring me the two-sided map.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: