You searched for: identifizierungsdokuments [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
English |
Info |
Ersetzung des Identifizierungsdokuments
|
Replacement identification document
|
Last Update: 2009-01-01 |
IDENTIFIZIERUNGSDOKUMENT
|
IDENTIFICATION DOCUMENT
|
Last Update: 2009-01-01 |
Aussetzung des Identifizierungsdokuments für Verbringungszwecke
|
Suspension of identification documents for movement purposes
|
Last Update: 2009-01-01 |
Ausnahme von der Ausfüllung von Abschnitt I des Identifizierungsdokuments
|
Derogation from the completion of Section I of the identification document
|
Last Update: 2009-01-01 |
Überprüfung der Ausstellung eines einzigen Identifizierungsdokuments für Equiden
|
Verification of single identification documents issued for equidae
|
Last Update: 2009-01-01 |
b) Abschnitt IX Teil III des Identifizierungsdokuments ungültig macht.
|
(b) invalidating Part III of Section IX of the identification document.
|
Last Update: 2009-01-01 |
h) Zeitpunkt der Ausstellung und etwaiger Änderungen des Identifizierungsdokuments,
|
(h) the date of issue and any amendment of the identification document;
|
Last Update: 2009-01-01 |
a) Abschnitt IX Teil II des Identifizierungsdokuments ausfüllt und unterzeichnet und
|
(a) completing and signing Part II of Section IX of the identification document; and
|
Last Update: 2009-01-01 |
Stelle, die diesen Abschnitt des Identifizierungsdokuments ausstellt (1): …
|
Issuing body for this Section of the identification document (1): …
|
Last Update: 2009-01-01 |
- mindestens alle obligatorischen Angaben in Teil A Abschnitt I des Identifizierungsdokuments.
|
- at least all compulsory information in Part A of Section I of the identification document.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(19) Es sind Bestimmungen für den Fall erforderlich, dass das Original des gemäß dieser Verordnung ausgestellten Identifizierungsdokuments verloren geht.
|
(19) Provisions are necessary in case the original identification document issued in accordance with this Regulation for lifetime was lost.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Vor der Ausstellung eines Identifizierungsdokuments ergreift die ausstellende Stelle oder die in ihrem Namen handelnde Person alle geeigneten Maßnahmen, um
|
Before issuing an identification document, the issuing body, or the person acting on its behalf, shall take all appropriate measures to:
|
Last Update: 2009-01-01 |
a) Bei Equiden, die in einem Mitgliedstaat geboren sind, stellt sie ein Duplikat oder einen Ersatz des Identifizierungsdokuments gemäß Artikel 16 bzw.
|
(a) in the case of equidae born in a Member State, it shall issue a duplicate or replacement identification document in accordance with Articles 16 or 17;
|
Last Update: 2009-01-01 |
(8) Der Abdruck dieses Verweises ist nur für Duplikate des Identifizierungsdokuments verpflichtend, die gemäß Artikel 16 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr.
|
(8) The print of this reference is only mandatory for duplicate identification documents issued in accordance with Article 16(2) of Regulation (EC) No 504/2008.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(1) In der Gemeinschaft geborene Equiden werden anhand eines einzigen Identifizierungsdokuments nach dem Muster in Anhang I identifiziert ("Identifizierungsdokument" oder "Pass").
|
Equidae born in the Community shall be identified by means of a single identification document in accordance with the model identification document for equidae set out in Annex I (identification document or passport).
|
Last Update: 2009-01-01 |
Es sollte die Möglichkeit gegeben werden, solche Smartcards zusätzlich zu dem Identifizierungsdokument auszustellen und unter bestimmten Bedingungen anstelle des Identifizierungsdokuments zu verwenden, das Equiden bei der Verbringung innerhalb eines Mitgliedstaats begleitet.
|
It should be possible to issue such smart cards as an option in addition to the identification document and to use them under certain conditions in place of the identification document accompanying equidae during movements within a Member State.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(4) Wenn das verlorene Original des Identifizierungsdokuments von einer Stelle ausgefertigt wurde, die nicht mehr existiert, ist das Duplikat des Identifizierungsdokuments im Einklang mit Absatz 1 von einer ausstellenden Stelle in dem Mitgliedstaat auszustellen, wo der Equide gehalten wird.
|
Where the lost original identification document has been issued by an issuing body which is no longer in existence, the duplicate identification document shall be issued by an issuing body in the Member State where the equine animal is located in accordance with paragraph 1.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Wenn das Original des Identifizierungsdokuments verloren geht und die Identität des Equiden nicht ermittelt werden kann, fertigt die ausstellende Stelle gemäß Artikel 4 Absatz 3 in dem Mitgliedstaat, wo das Tier gehalten wird, einen Ersatz des Identifizierungsdokuments aus ("Ersatz des Identifizierungsdokuments"), das als solches deutlich zu kennzeichnen ist und die Anforderungen von Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b erfüllen muss.
|
Where the original identification document is lost and the identity of the equine animal cannot be established, the issuing body as referred to in Article 4(3) in the Member State where the equine animal is located shall issue a replacement identification document (replacement identification document) which shall be clearly marked as such and meet the requirements of Article 5(1)(b).
|
Last Update: 2009-01-01 |
(1) Wenn das Original des Identifizierungsdokuments verloren geht, jedoch die Identität des Equiden, insbesondere durch den vom Transponder übertragenen Code oder eine alternative Methode, ermittelt werden kann und eine Erklärung des Besitzers vorliegt, stellt die ausstellende Stelle gemäß Artikel 4 Absatz 1 ein Duplikat des Identifizierungsdokuments auf Grundlage der internationalen Lebensnummer aus und kennzeichnet dieses deutlich als solches ("Duplikat des Identifizierungsdokuments").
|
Where the original identification document is lost, but the equine animal's identity can be established, notably through the code transmitted by the transponder or the alternative method, and an ownership declaration is available, the issuing body, as referred to in Article 4(1), shall issue a duplicate identification document with a reference to the unique life number and shall clearly mark the document as such (duplicate identification document).
|
Last Update: 2009-01-01 |
(3) Wenn das verlorene Original des Identifizierungsdokuments von einer Stelle gemäß Artikel 4 Absatz 2 in einem Drittland ausgefertigt wurde, muss das Duplikat des Identifizierungsdokuments von dieser ursprünglichen Stelle ausgefertigt und an den Halter - oder den Besitzer, wenn dies in dem Mitgliedstaat, wo das Tier gehalten wird, gesetzlich vorgeschrieben ist -, und zwar über die ausstellende Stelle oder zuständige Behörde dieses Mitgliedstaats, weitergeleitet werden.
|
Where the lost original identification document was issued by an issuing body referred to in Article 4(2) in a third country, the duplicate identification document shall be issued by that original issuing body and routed to the keeper or, where specifically required by law in the Member State where the equine animal is located, to the owner, via the issuing body or competent authority in that Member State.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: identifizierungsdokuments (German - English) | identifizierungsdokument (German - English) | verbringungszwecke (German - English) | internationalen (German - English)
Users are now asking for help: censeo (Latin>Italian) | guide du routard lorraine (French>English) | you kis the tatiele today (English>Portuguese) | vivamos (English>Spanish) | desplazamientos (Spanish>Latin) | walras, marie esprit leon (English>Chinese (Simplified)) | boh (English>Czech) | 23 heures 36 (French>English) | flyer (English>Czech) | body: (English>Czech) | our house is number 45 the number is at the door (English>Portuguese) | freundlichkeit (German>Albanian) | tokio (Spanish>Slovak) | pfcs (English>Italian) | skader (Czech>German)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语